AI Chat UX Improvements Across All Chat Experiences 🐛

Fixed a folder navigation bug after uploads, and added drag-and-drop file support to AI Contract Search — bringing consistent file attachment UX across all CLEATUS AI chats.