Lead Acid Batteries for RSMS at Fort Riley

This is a combined synopsis/solicitation for commercial items prepared in accordance with the format in FAR Subpart 12.6 as supplemented with additional information included in this notice. This announcement constitutes the only solicitation; proposals are being requested and a written solicitation will not be issued. This solicitation W912JC-12-R-5702 is issued as a Request for Proposal (RFP). Base year contract starts at contract award for a period of one-year with the option for four additional one-year periods. Estimated amount of this contract is between $500,000 and $2,500,000. This estimate is not a representation to the contractor that the estimated quantity will be required or ordered, or that conditions affecting requirements will be stable or normal. This Requirements Contract is to provide Military Batteries, Sealed, Maintenance free, for use in US Army M939 Series 5-ton truck for the Regional Maintenance Sustainment. Site (RSMS), Kansas Army National Guard, Ft. Riley, KS. (See attached document for additional detail). As needed, additional battery types may be added to the contract. The contracting officer will have to determine that the price for the additional items are fair and reasonable prior to amending the contract. CONTRACT TYPE This is a Firm Fixed Price (FFP) Indefinite Delivery, Indefinite Quantity (IDIQ) type contract for supplies. The period of performance for this contract has a Base period of one (1) years and four (4) one-year option periods. The period of performance, including all options is as follows: Base period, Date of Award plus 12 months Option period 1, 12 months after base period Option period 2, 12 months after option period 1 Option period 3, 12 months after option period 2 Option period 4, 12 months after option period 3 Proposals must include the following information: a) unit price per NSN (6140-01-485-1472) based on an estimated yearly total requirement of 1160 each, (minimum order quantity per year 100 each) b) the time of shipment after receipt of order c) product descriptive literature necessary to prove compliance with minimum battery specifications. d) past performance information; a list of prior contracts for this item awarded within the past 3 years. The information shall include point of contact, mailing address, telephone number, contract number and dollar amount. First Article will be required prior to award, unless you have performed this contract previously for the Kansas Army National Guard, Readiness Sustainment Maintenance site (RSMS), Ft. Riley Kansas. First Article will be provided to RSMS, Ft Riley for inspection and approval. Vendor will be paid for First Article tests upon successful inspection by RSMS. The proposal shall include pricing for the base year and all option years (one through four). Price shall be FOB destination (price includes freight) Camp Funston, Fort Riley 66442. Recycling-disposal is not part of this contract. In order to receive an award, registration is required in the Central Contractor Registration database at www.ccr.gov. Multiple awards will not be issued. The NAICS is 335911. Proposals shall be evaluated as Lowest Price Technically Acceptable to the government. Award will be made on the basis of the lowest evaluated price of proposals meeting or exceeding the acceptability standards for non cost factors. For evaluation purposes, the lowest bid will be determined by totaling the price for the base and option years and then valuing the entire contract as though it was in current-year dollars (Net Present Value). The discount rate used will be the current rate available in Circular A-94 Appendix C available at http://www.whitehouse.gov/omb/circulars_a094/a94_appx-c. For additional information on net present value calculations, please contact the contracting specialist. FOB Destination (Price includes freight). WARRANTY The successful offeror shall provide a Factory Warranty of at least three years. Other warranty time-frames may be accepted if the contracting officer determines that this is in the best intereste of the government. All clauses and provisions as of the date of the notice apply to this solicitation. Clauses and Provisions: Solicitation provisions and contract clauses Incorporated by Reference FAR 52.202-1 Definitions. FAR 52.203-3 Gratuities. FAR 52.203-5 Covenant Against Contingent Fees. FAR 52.203-6 Restrictions on Subcontractor Sales to the Government. FAR 52.203-7 Anti-Kickback Procedures. FAR 52.203-11 Certification and Disclosure Regarding Payments to Influence Certain Federal Transactions. FAR 52.209-3 First Article Approval- Contractor Testing FAR 52.209-9 Updates of Publicly Available Information Regarding Responsibility Matters. FAR 52.204-4 Printed or Copied Double-Sided on Postconsumer Fiber Content Paper FAR 52.204-7 Central Contractor Registration FAR 52.212-4 Contract Terms and Conditions - Commercial Items FAR 52.217-5 Evaluation of Options. FAR 52.217-8 Option to Extend Services. FAR 52.223-18 Certification Regarding Knowledge of Child labor for Listed End Products. FAR 52.229-3 Federal, State, and Local Taxes. FAR 52.232-1 Payments FAR 52.233-3 Protest after Award. FAR 52.233-4 Applicable Law for Breach of Contract Claim FAR 52.244-6 Subcontracts for Commercial Items. FAR 52.249-2 Termination for Convenience of the Government (Fixed-Price). FAR 52.249-8 Default (Fixed- Price Supply and Service). Solicitation Provisions incorporated by full text 52.209-7 - Information Regarding Responsibility Matters. As prescribed in 9.104-7(b), insert the following provision: Information Regarding Responsibility Matters (Jan 2011) (a) Definitions. As used in this provision- "Administrative proceeding" means a non-judicial process that is adjudicatory in nature in order to make a determination of fault or liability (e.g., Securities and Exchange Commission Administrative Proceedings, Civilian Board of Contract Appeals Proceedings, and Armed Services Board of Contract Appeals Proceedings). This includes administrative proceeding at the Federal and State level but only in connection with performance of a Federal contract or grant. It does not include agency actions such as contract audits, site visits, corrective plans, or inspection of deliverables. "Federal contracts and grants with total value greater than $10,000,000" means- (1) The total value of all current, active contracts and grants, including all priced options; and (2) The total value of all current, active orders including all priced options under indefinite-delivery, indefinite-quantity, 8(a), or requirements contracts (including task and delivery and multiple-award Schedules). "Principal" means an officer, director, owner, partner, or a person having primary management or supervisory responsibilities within a business entity (e.g., general manager; plant manager; head of a division or business segment; and similar positions). (b) The offeror [_] has [_] does not have current active Federal contracts and grants with total value greater than $10,000,000. (c) If the offeror checked "has" in paragraph (b) of this provision, the offeror represents, by submission of this offer, that the information it has entered in the Federal Awardee Performance and Integrity Information System (FAPIIS) is current, accurate, and complete as of the date of submission of this offer with regard to the following information: (1) Whether the offeror, and/or any of its principals, has or has not, within the last five years, in connection with the award to or performance by the offeror of a Federal contract or grant, been the subject of a proceeding, at the Federal or State level that resulted in any of the following dispositions: (i) In a criminal proceeding, a conviction. (ii) In a civil proceeding, a finding of fault and liability that results in the payment of a monetary fine, penalty, reimbursement, restitution, or damages of $5,000 or more. (iii) In an administrative proceeding, a finding of fault and liability that results in- (A) The payment of a monetary fine or penalty of $5,000 or more; or (B) The payment of a reimbursement, restitution, or damages in excess of $100,000. (iv) In a criminal, civil, or administrative proceeding, a disposition of the matter by consent or compromise with an acknowledgment of fault by the Contractor if the proceeding could have led to any of the outcomes specified in paragraphs (c)(1)(i), (c)(1)(ii), or (c)(1)(iii) of this provision. (2) If the offeror has been involved in the last five years in any of the occurrences listed in (c)(1) of this provision, whether the offeror has provided the requested information with regard to each occurrence. (d) The offeror shall post the information in paragraphs (c)(1)(i) through (c)(1)(iv) of this provision in FAPIIS as required through maintaining an active registration in the Central Contractor Registration database at http://www.ccr.gov (see 52.204-7). (End of provision) 52.212-1 -- Instructions to Offerors -- Commercial Items. As prescribed in 12.301(b)(1), insert the following provision: Instructions to Offerors -- Commercial Items (Jun 2008) (a) North American Industry Classification System (NAICS) code and small business size standard. The NAICS code and small business size standard for this acquisition appear in Block 10 of the solicitation cover sheet (SF 1449). However, the small business size standard for a concern which submits an offer in its own name, but which proposes to furnish an item which it did not itself manufacture, is 500 employees. (b) Submission of offers. Submit signed and dated offers to the office specified in this solicitation at or before the exact time specified in this solicitation. Offers may be submitted on the SF 1449, letterhead stationery, or as otherwise specified in the solicitation. As a minimum, offers must show -- (1) The solicitation number; (2) The time specified in the solicitation for receipt of offers; (3) The name, address, and telephone number of the offeror; (4) A technical description of the items being offered in sufficient detail to evaluate compliance with the requirements in the solicitation. This may include product literature, or other documents, if necessary; (5) Terms of any express warranty; (6) Price and any discount terms; (7) "Remit to" address, if different than mailing address; (8) A completed copy of the representations and certifications at FAR 52.212-3 (see FAR 52.212-3(b) for those representations and certifications that the offeror shall complete electronically); (9) Acknowledgment of Solicitation Amendments; (10) Past performance information, when included as an evaluation factor, to include recent and relevant contracts for the same or similar items and other references (including contract numbers, points of contact with telephone numbers and other relevant information); and (11) If the offer is not submitted on the SF 1449, include a statement specifying the extent of agreement with all terms, conditions, and provisions included in the solicitation. Offers that fail to furnish required representations or information, or reject the terms and conditions of the solicitation may be excluded from consideration. (c) Period for acceptance of offers. The offeror agrees to hold the prices in its offer firm for 30 calendar days from the date specified for receipt of offers, unless another time period is specified in an addendum to the solicitation. (d) Product samples. When required by the solicitation, product samples shall be submitted at or prior to the time specified for receipt of offers. Unless otherwise specified in this solicitation, these samples shall be submitted at no expense to the Government, and returned at the sender's request and expense, unless they are destroyed during preaward testing. (e) Multiple offers. Offerors are encouraged to submit multiple offers presenting alternative terms and conditions or commercial items for satisfying the requirements of this solicitation. Each offer submitted will be evaluated separately. (f) Late submissions, modifications, revisions, and withdrawals of offers. (1) Offerors are responsible for submitting offers, and any modifications, revisions, or withdrawals, so as to reach the Government office designated in the solicitation by the time specified in the solicitation. If no time is specified in the solicitation, the time for receipt is 4:30 p.m., local time, for the designated Government office on the date that offers or revisions are due. (2) (i) Any offer, modification, revision, or withdrawal of an offer received at the Government office designated in the solicitation after the exact time specified for receipt of offers is "late" and will not be considered unless it is received before award is made, the Contracting Officer determines that accepting the late offer would not unduly delay the acquisition; and- (A) If it was transmitted through an electronic commerce method authorized by the solicitation, it was received at the initial point of entry to the Government infrastructure not later than 5:00 p.m. one working day prior to the date specified for receipt of offers; or (B) There is acceptable evidence to establish that it was received at the Government installation designated for receipt of offers and was under the Government's control prior to the time set for receipt of offers; or (C) If this solicitation is a request for proposals, it was the only proposal received. (ii) However, a late modification of an otherwise successful offer, that makes its terms more favorable to the Government, will be considered at any time it is received and may be accepted. (3) Acceptable evidence to establish the time of receipt at the Government installation includes the time/date stamp of that installation on the offer wrapper, other documentary evidence of receipt maintained by the installation, or oral testimony or statements of Government personnel. (4) If an emergency or unanticipated event interrupts normal Government processes so that offers cannot be received at the Government office designated for receipt of offers by the exact time specified in the solicitation, and urgent Government requirements preclude amendment of the solicitation or other notice of an extension of the closing date, the time specified for receipt of offers will be deemed to be extended to the same time of day specified in the solicitation on the first work day on which normal Government processes resume. (5) Offers may be withdrawn by written notice received at any time before the exact time set for receipt of offers. Oral offers in response to oral solicitations may be withdrawn orally. If the solicitation authorizes facsimile offers, offers may be withdrawn via facsimile received at any time before the exact time set for receipt of offers, subject to the conditions specified in the solicitation concerning facsimile offers. An offer may be withdrawn in person by an offeror or its authorized representative if, before the exact time set for receipt of offers, the identity of the person requesting withdrawal is established and the person signs a receipt for the offer. (g) Contract award (not applicable to Invitation for Bids). The Government intends to evaluate offers and award a contract without discussions with offerors. Therefore, the offeror's initial offer should contain the offeror's best terms from a price and technical standpoint. However, the Government reserves the right to conduct discussions if later determined by the Contracting Officer to be necessary. The Government may reject any or all offers if such action is in the public interest; accept other than the lowest offer; and waive informalities and minor irregularities in offers received. (h) Multiple awards. The Government may accept any item or group of items of an offer, unless the offeror qualifies the offer by specific limitations. Unless otherwise provided in the Schedule, offers may not be submitted for quantities less than those specified. The Government reserves the right to make an award on any item for a quantity less than the quantity offered, at the unit prices offered, unless the offeror specifies otherwise in the offer. (i) Availability of requirements documents cited in the solicitation. (1) (i) The GSA Index of Federal Specifications, Standards and Commercial Item Descriptions, FPMR Part 101-29, and copies of specifications, standards, and commercial item descriptions cited in this solicitation may be obtained for a fee by submitting a request to-- GSA Federal Supply Service Specifications Section Suite 8100 470 L'Enfant Plaza, SW Washington, DC 20407 Telephone (202) 619-8925) Facsimile (202 619-8978). (ii) If the General Services Administration, Department of Agriculture, or Department of Veterans Affairs issued this solicitation, a single copy of specifications, standards, and commercial item descriptions cited in this solicitation may be obtained free of charge by submitting a request to the addressee in paragraph (i)(1)(i) of this provision. Additional copies will be issued for a fee. (2) Most unclassified Defense specifications and standards may be downloaded from the following ASSIST websites-- (i) ASSIST ( http://assist.daps.dla.mil ). (ii) Quick Search (http://assist.daps.dla.mil/quicksearch/ ) (iii) ASSISTdocs.com ( http://assistdocs.com ). (3) Documents not available from ASSIST may be ordered from the Department of Defense Single Stock Point (DoDSSP) by- (i) Using the ASSIST Shopping Wizard ( http://assist.daps.dla.mil/wizard ); (ii) Phoning the DoDSSP Customer Service Desk (215) 697-2179, Mon-Fri, 0730 to 1600 EST; or (iii) Ordering from DoDSSP, Building 4 Section D, 700 Robbins Avenue, Philadelphia, PA 19111-5094, Telephone (215) 697/2197, Facsimile (215) 697-1462. (4) Nongovernment (voluntary) standards must be obtained from the organization responsible for their preparation, publication, or maintenance. (j) Data Universal Numbering System (DUNS) Number. (Applies to offers exceeding $3,000, and offers of $3,000 or less if the solicitation requires the Contractor to be registered in the Central Contractor Registration (CCR) database. The offeror shall enter, in the block with its name and address on the cover page of its offer, the annotation "DUNS" or "DUNS+4" followed by the DUNS or DUNS+4 number that identifies the offeror's name and address. The DUNS+4 is the DUNS number plus a 4-character suffix that may be assigned at the discretion of the offeror to establish additional CCR records for identifying alternative Electronic Funds Transfer (EFT) accounts (see FAR Subpart 32.11) for the same concern. If the offeror does not have a DUNS number, it should contact Dun and Bradstreet directly to obtain one. An offeror within the United States may contact Dun and Bradstreet by calling 1-866-705-5711 or via the Internet at http://fedgov.dnb.com/webform. An offeror located outside the United States must contact the local Dun and Bradstreet office for DUNS number. The offeror should indicate that it is an offeror for a Government contract when contacting the local Dun and Bradstreet office. (k) Central Contractor Registration. Unless exempted by an addendum to this solicitation, by submission of an offer, the offeror acknowledges the requirement that a prospective awardee shall be registered in the CCR database prior to award, during performance and through final payment of any contract resulting from this solicitation. If the Offeror does not become registered in the CCR database in the time prescribed by the Contracting Officer, the Contracting Officer will proceed to award to the next otherwise successful registered Offeror. Offerors may obtain information on registration and annual confirmation requirements via the Internet at http://www.ccr.gov or by calling 1-888-227-2423 or 269-961-5757. (l) Debriefing. If a post-award debriefing is given to requesting offerors, the Government shall disclose the following information, if applicable: (1) The agency's evaluation of the significant weak or deficient factors in the debriefed offeror's offer. (2) The overall evaluated cost or price and technical rating of the successful and debriefed offeror and past performance information on the debriefed offeror. (3) The overall ranking of all offerors, when any ranking was developed by the agency during source selection. (4) A summary of rationale for award; (5) For acquisitions of commercial items, the make and model of the item to be delivered by the successful offeror. (6) Reasonable responses to relevant questions posed by the debriefed offeror as to whether source-selection procedures set forth in the solicitation, applicable regulations, and other applicable authorities were followed by the agency. (End of Provision) 52.209-7 - Information Regarding Responsibility Matters. As prescribed in 9.104-7(b), insert the following provision: Information Regarding Responsibility Matters (Jan 2011) (a) Definitions. As used in this provision- "Administrative proceeding" means a non-judicial process that is adjudicatory in nature in order to make a determination of fault or liability (e.g., Securities and Exchange Commission Administrative Proceedings, Civilian Board of Contract Appeals Proceedings, and Armed Services Board of Contract Appeals Proceedings). This includes administrative proceeding at the Federal and State level but only in connection with performance of a Federal contract or grant. It does not include agency actions such as contract audits, site visits, corrective plans, or inspection of deliverables. "Federal contracts and grants with total value greater than $10,000,000" means- (1) The total value of all current, active contracts and grants, including all priced options; and (2) The total value of all current, active orders including all priced options under indefinite-delivery, indefinite-quantity, 8(a), or requirements contracts (including task and delivery and multiple-award Schedules). "Principal" means an officer, director, owner, partner, or a person having primary management or supervisory responsibilities within a business entity (e.g., general manager; plant manager; head of a division or business segment; and similar positions). (b) The offeror [_] has [_] does not have current active Federal contracts and grants with total value greater than $10,000,000. (c) If the offeror checked "has" in paragraph (b) of this provision, the offeror represents, by submission of this offer, that the information it has entered in the Federal Awardee Performance and Integrity Information System (FAPIIS) is current, accurate, and complete as of the date of submission of this offer with regard to the following information: (1) Whether the offeror, and/or any of its principals, has or has not, within the last five years, in connection with the award to or performance by the offeror of a Federal contract or grant, been the subject of a proceeding, at the Federal or State level that resulted in any of the following dispositions: (i) In a criminal proceeding, a conviction. (ii) In a civil proceeding, a finding of fault and liability that results in the payment of a monetary fine, penalty, reimbursement, restitution, or damages of $5,000 or more. (iii) In an administrative proceeding, a finding of fault and liability that results in- (A) The payment of a monetary fine or penalty of $5,000 or more; or (B) The payment of a reimbursement, restitution, or damages in excess of $100,000. (iv) In a criminal, civil, or administrative proceeding, a disposition of the matter by consent or compromise with an acknowledgment of fault by the Contractor if the proceeding could have led to any of the outcomes specified in paragraphs (c)(1)(i), (c)(1)(ii), or (c)(1)(iii) of this provision. (2) If the offeror has been involved in the last five years in any of the occurrences listed in (c)(1) of this provision, whether the offeror has provided the requested information with regard to each occurrence. (d) The offeror shall post the information in paragraphs (c)(1)(i) through (c)(1)(iv) of this provision in FAPIIS as required through maintaining an active registration in the Central Contractor Registration database at http://www.ccr.gov (see 52.204-7). (End of provision) 52.209-5 -- Certification Regarding Responsibility Matters. As prescribed in 9.104-7(a), insert the following provision: Certification Regarding Responsibility Matters (Apr 2010) (a) (1) The Offeror certifies, to the best of its knowledge and belief, that -- (i) The Offeror and/or any of its Principals -- (A) Are [_] are not [_] presently debarred, suspended, proposed for debarment, or declared ineligible for the award of contracts by any Federal agency; (B) Have [_] have not [_], within a three-year period preceding this offer, been convicted of or had a civil judgment rendered against them for: commission of fraud or a criminal offense in connection with obtaining, attempting to obtain, or performing a public (Federal, State, or local) contract or subcontract; violation of Federal or State antitrust statutes relating to the submission of offers; or commission of embezzlement, theft, forgery, bribery, falsification or destruction of records, making false statements, tax evasion, violating Federal criminal tax laws, or receiving stolen property (if offeror checks "have", the offeror shall also see 52.209-7, if included in this solicitation); and (C) Are [_] are not [_] presently indicted for, or otherwise criminally or civilly charged by a governmental entity with, commission of any of the offenses enumerated in paragraph (a)(1)(i)(B) of this provision; and (D) Have [_], have not [_], within a three-year period preceding this offer, been notified of any delinquent Federal taxes in an amount that exceeds $3,000 for which the liability remains unsatisfied. (1) Federal taxes are considered delinquent if both of the following criteria apply: (i) The tax liability is finally determined. The liability is finally determined if it has been assessed. A liability is not finally determined if there is a pending administrative or judicial challenge. In the case of a judicial challenge to the liability, the liability is not finally determined until all judicial appeal rights have been exhausted. (ii) The taxpayer is delinquent in making payment. A taxpayer is delinquent if the taxpayer has failed to pay the tax liability when full payment was due and required. A taxpayer is not delinquent in cases where enforced collection action is precluded. (2) Examples. (i) The taxpayer has received a statutory notice of deficiency, under I.R.C. - 6212, which entitles the taxpayer to seek Tax Court review of a proposed tax deficiency. This is not a delinquent tax because it is not a final tax liability. Should the taxpayer seek Tax Court review, this will not be a final tax liability until the taxpayer has exercised all judicial appeal rights. (ii) The IRS has filed a notice of Federal tax lien with respect to an assessed tax liability, and the taxpayer has been issued a notice under I.R.C. - 6320 entitling the taxpayer to request a hearing with the IRS Office of Appeals contesting the lien filing, and to further appeal to the Tax Court if the IRS determines to sustain the lien filing. In the course of the hearing, the taxpayer is entitled to contest the underlying tax liability because the taxpayer has had no prior opportunity to contest the liability. This is not a delinquent tax because it is not a final tax liability. Should the taxpayer seek tax court review, this will not be a final tax liability until the taxpayer has exercised all judicial appeal rights. (iii) The taxpayer has entered into an installment agreement pursuant to I.R.C. - 6159. The taxpayer is making timely payments and is in full compliance with the agreement terms. The taxpayer is not delinquent because the taxpayer is not currently required to make full payment. (iv) The taxpayer has filed for bankruptcy protection. The taxpayer is not delinquent because enforced collection action is stayed under 11 U.S.C. 362 (the Bankruptcy Code). (ii) The Offeror has [[_] has not [_], within a three-year period preceding this offer, had one or more contracts terminated for default by any Federal agency. (2) "Principal," for the purposes of this certification, means an officer; director; owner; partner; or a person having primary management or supervisory responsibilities within a business entity (e.g., general manager; plant manager; head of a division or business segment; and similar positions). This Certification Concerns a Matter Within the Jurisdiction of an Agency of the United States and the Making of a False, Fictitious, or Fraudulent Certification May Render the Maker Subject to Prosecution Under Section 1001, Title 18, United States Code. (b) The Offeror shall provide immediate written notice to the Contracting Officer if, at any time prior to contract award, the Offeror learns that its certification was erroneous when submitted or has become erroneous by reason of changed circumstances. (c) A certification that any of the items in paragraph (a) of this provision exists will not necessarily result in withholding of an award under this solicitation. However, the certification will be considered in connection with a determination of the Offeror's responsibility. Failure of the Offeror to furnish a certification or provide such additional information as requested by the Contracting Officer may render the Offeror nonresponsible. (d) Nothing contained in the foregoing shall be construed to require establishment of a system of records in order to render, in good faith, the certification required by paragraph (a) of this provision. The knowledge and information of an Offeror is not required to exceed that which is normally possessed by a prudent person in the ordinary course of business dealings. (e) The certification in paragraph (a) of this provision is a material representation of fact upon which reliance was placed when making award. If it is later determined that the Offeror knowingly rendered an erroneous certification, in addition to other remedies available to the Government, the Contracting Officer may terminate the contract resulting from this solicitation for default. (End of Provision) 52.212-3 -- Offeror Representations and Certifications -- Commercial Items. As prescribed in 12.301(b)(2), insert the following provision: Offeror Representations and Certifications -- Commercial Items (May 2011) An offeror shall complete only paragraphs (b) of this provision if the offeror has completed the annual representations and certificates electronically at http://orca.bpn.gov . If an offeror has not completed the annual representations and certifications electronically at the ORCA website, the offeror shall complete only paragraphs (c) through (o) of this provision. (a) Definitions. As used in this provision-- "Economically disadvantaged women-owned small business (EDWOSB) concern" means a small business concern that is at least 51 percent directly and unconditionally owned by, and the management and daily business operations of which are controlled by, one or more women who are citizens of the United States and who are economically disadvantaged in accordance with 13 CFR part 127. It automatically qualifies as a women-owned small business eligible under the WOSB Program. "Forced or indentured child labor" means all work or service- (1) Exacted from any person under the age of 18 under the menace of any penalty for its nonperformance and for which the worker does not offer himself voluntarily; or (2) Performed by any person under the age of 18 pursuant to a contract the enforcement of which can be accomplished by process or penalties. "Inverted domestic corporation," as used in this section, means a foreign incorporated entity which is treated as an inverted domestic corporation under 6 U.S.C. 395(b), i.e., a corporation th...