Container, Sewage

Description This is a combined synopsis/solicitation for commercial items (non-personal services), prepared in accordance with the format in FAR Subpart 12.6 as supplemented with additional information included in this notice. This announcement constitutes the only solicitation; quotations are being requested and a written solicitation will not be issued. This solicitation is being issued as a Request for Quotation (RFQ). ****************************************************************************** Items are required in accordance with the below schedule. Submit written offers (oral offers will not be accepted) on FB562102379800 The following FAR Provisions and Clauses are applicable to this procurement: 52.204-7 Central Contractor Registration 52.211-6 Brand Name or Equal 52.212-1 Instructions to Offeror - Commercial Items 52.212-3 Offeror Representations and Certifications 52.212-4 Contract Terms and Conditions - Commercial Items 52.212-5 Contract Terms and Conditions Required to Implement Statutes or Executive Orders - Commercial Items (DEVIATION) 52.225-14 Inconsistency Between English Version and Translation of Contract 52.232-33 Payment by Electronic Funds Transfer - Central Contractor Registration) 52.233-3 Protest After Award 52.247-34 FOB Destination 52.252-1 Solicitation Provisions Incorporated by Reference 52.252-2 Clauses Incorporated by Reference 52.252-6 Authorized Deviations in Clauses 252.212-7001 Contract Terms and Conditions Required to Implement Statutes or Executive Orders Applicable to Defense Acquisitions of Commercial Items (DEVIATION) 252.225-7041 Correspondence in English 252.225-7042 Authorization to Perform 252.229-7001 Tax Exemptions (Germany) - Alt I 19% Mehrwertsteuer Germany 252.229-7002 Customs Exemptions (Germany) 252.232-7003 Electronic Submission of Payment Requests and Receiving Reports 252.232-7008 Assignment of Claims (Overseas) 252.233-7001 Choice of Law (Overseas) The full text of the FAR, DFARS, and AFFARS can be accessed on the Internet at http://farsite.hill.af.mil ******************************************************************************************* PR NO. FB562102379800 CLIN 0001: Roll-off container I.A.W. DIN 14505 and DIN 30722 Part 1; Cylindrical tank, size 12000 liters, make TA120DS to transport water-glycol mixture/septic tank; Technical Specification: welded base frame, front sections with hook connection and rear section with 2 reinforced rollers; Tank mounted on base frame. Baffles welded between 900 mm and 1750 mm from each other. Fill level meter on rear of tank. Tank is designed as a vacuum-pressure tank. Catwalk out of grated steel, 400 mm wide, on the right of the dome. Aluminum access ladder mounted at rear of tank with safety brackets; dome at top of tank 500 mm diameter, with hinged lid 250 mm in diameter. Vent valve NW 80. Connected at the lowest point of the tank is one fill/drain pipe DN80 installed per chamber. Manual shutoff valve and 3" Camlock-Coupling with dust cap; pump: mounted on base frame, air-cooled suction-pressure pump type Jurop capacity 420 m3 / h. Diesel engine; Hoses: Two tubes, 150 mm diameter including two hoses. Hose type: Hoses with Camlock-Coupling, Two storage tubes for hoses length approx. tank length; tank and container frame galvanized, not painted. ****************************** ********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************** Abrollcontainer nach DIN 14505 und DIN 30722 Teil 1 mit zylinderischem Tank 12000 Liter, Fabrikat TA120DS zum Transport von Wasser-Glykolgemisch; Technische Spezifikation: Aufbau: Grundrahmen aus geschweissten Stahlprofilen mit Hakenaufnahme vorne. Am hinteren Teil des Grundrahmens sind auf jeder Seite speziell verstaerkte Laufrollen angefracht; Tank: zylindrische Tankform 12000 liter inclusive Ausdehnung. Eine Zylinderkammer. Der Tank ist starr mit dem Grudrahmen verbunden. Die Schwalwaende 900 mm bis 1750 mm von einander verschweisst. Fuellstandanzeiger am Heck. Vakuum-Druck-Tank. Laufsteg aus Gitterrosten 400 mm breit, rechts neben dem Dom. Aufstiegsleiter aus Aluminium hinten am Tank montiert mit Haltbuegeln; pro Kammer je ein Dom, Durchmesser 500 mm mit Klappdeckel Durchmesser 250 mm. Be- und Entlueftungsventil DN 80. Am tiefsten Punkt des Tanks eine Fuell- Entleerungsleitung DN 80 nach hinten verlegt. Manuelles Absperrventil und 3" Camlock - Kupplung mit Staubkappe; Pumpe: Am Fahrzeugrahmen ist eine lufgekuehlte Saug-Druck-Pumpe Typ Jurop mit ca. 420 m3/h Leistung. Antrieb Dieselmotor; Schlaeuche: Zwei Schlauchrohre 150 mm Durchmesser mit zwei Abgabeschlaeuchen; Schlauchtyp: Camlock -Kupplung; Schlauchlaenge ca. Tanklaenge; Hilfsrahmen verzinkt nicht lackiert, Behaelteraussenrahmen verzinkt nicht lackiert. *** *** QUANTITY: 2 EACH PRICE: EDD/LIEFERZEIT: Signed and dated quotes must be submitted to 52 CONS, Unit 3910 Gebaeude 128, 54529 Spangdahlem Air Base, ATTN: Ms Garza-Bisdorf not later than 12:00 a.m.02379800 local time on 29 September 2010. Quotes may also be faxed to the Attention of Ms Garza-Bisdorf +49 (0) 656561-9106.