Course Content Development & Localization

The contract seeks the development and adaptation of bilingual training materials that maintain substantive equivalence between English and French, specifically tailored for virtual delivery and aligned with current Federal Public Service pension legislation and benefits. The work must ensure accurate, culturally appropriate, and legally compliant content that reflects the latest policies governing pensions and related entitlements, with a focus on clarity and accessibility for a federal public service audience. The materials will be designed for online platforms, requiring interactive elements, clear instructional design, and seamless localization that preserves meaning and intent across both official languages. This subcontract is issued by the Department of National Defence under the Government of Canada, with a North American Industry Classification System code of 541611, indicating professional, scientific, and technical services related to management consulting. The opportunity was posted on May 6, 2026, with a response deadline of May 31, 2026. Performance is expected to occur across Canada, with no specific physical location required beyond compliance with federal language and regulatory standards. The contract aims to enhance training capacity within the public service by delivering high-quality, legislatively sound educational resources that support consistent understanding and application of pension benefits across official language communities.