W6862-260180 - DND Garbage Removal [W6862-260180 - Services de collecte des déchets du MDN]

Please note that late submissions will not be considered or accepted. Where to find amendments to the tender document : The event messages tab and/or the event contents section in the SAP Business Network event. It is important you regularly check both. Where to submit questions about the tender document : The event messages tab of this event. Do not use the Q&A section appearing on the SAP Business Network Discovery website. Ensure you are fully registered in CanadaBuys/SAP Ariba ! 1. SUMMARY Canada, on behalf of the Department of National Defence (DND), requires the provision of comprehensive garbage collection, removal, transportation, disposal, and recycling services for Canadian Forces Base (CFB) Comox and HMCS Quadra located on Vancouver Island, British Columbia. The Contractor will be responsible for supplying all labour, supervision, materials, vehicles, equipment, containers, maintenance services, and disposal arrangements necessary to ensure the efficient collection and management of waste and recyclable materials across both sites. The required services include the collection and disposal of general waste, refuse, food by-products, recyclable cardboard, single-stream recyclables, clean wood, and other designated waste streams. The Contractor must provide and maintain front-end loading containers, split recycling containers, roll-off containers of various capacities, and collection vehicles, while ensuring compliance with all applicable federal, provincial, and municipal environmental, health, safety, and waste management regulations. Generally, the required services may include: Collection, removal, transportation, and disposal of garbage and waste materials; Collection and management of recyclable materials, including cardboard and single-stream recycling; Supply, placement, maintenance, repair, and replacement of waste and recycling containers; Provision and servicing of roll-off containers on an as-and-when-required basis; Cleaning, sanitizing, and maintenance of waste containers and collection equipment; Environmental management and compliance with applicable waste disposal requirements; Emergency response and service adjustments due to operational requirements; and Related waste management and recycling services necessary to support DND operations at CFB Comox and HMCS Quadra. The resulting contract will be awarded for an initial period ending March 31, 2030, with an anticipated service commencement in January 2027, and will include two (2) additional one-year option periods. The total value of all authorized Task Authorizations issued under the contract is not expected to exceed $2,194,521.00 CAD, excluding applicable taxes. 2. TRADE AGREEMENTS World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-GPA) Canada-Chile Free Trade Agreement Canada-Colombia Free Trade Agreement Canada-European Union Comprehensive and Economic Agreement (CETA) Canada-Honduras Free Trade Agreement Canada-Korea Free Trade Agreement Canada-Panama Free Trade Agreement Canada-Peru Free Trade Agreement Canada-Ukraine Free Trade Agreement Canada-United Kingdom Trade Continuity Agreement (CUKTCA) Canadian Free Trade Agreement (CFTA) Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) 3. COMPREHENSIVE LAND CLAIM AGREEMENTS N/A 4. CanadaBuys (SAP ARIBA) This solicitation requires offerors to use CanadaBuys (SAP Ariba) to transmit their bid electronically. 5. SECURITY REQUIREMENTS There are security requirements associated with this solicitation of offers. Due to the nature of the work and access to military facilities, the successful Contractor and applicable personnel must maintain valid Enhanced Reliability Status security clearances and comply with all security requirements outlined by the Canadian and International Industrial Security Directorate (CIISD). For additional information, consult the section(s) on Security Clearances in the RFP. 6. BUY CANADIAN POLICY (Policy on Prioritizing Canadian Suppliers and Canadian Content in Strategic Federal Procurements) This solicitation of offers is not subject to the Policy on Prioritizing Canadian Suppliers and Canadian Content in Strategic Federal Procurements. This means that this solicitation of offers is open to Canadian Suppliers and Suppliers of an Applicable Trading Partner as defined in the RFP. --- (Français) Acheteurs : Copiez le texte de ce modèle dans la description de votre annonce SAP Business Network Discovery. Sous le texte du modèle, ajoutez les informations spécifiques à l’approvisionnement à l’APM. Modèle : Veuillez noter que les soumissions en retard ne seront ni prises en compte ni acceptées. Où trouver les modifications apportées au document d'appel d'offres : l'onglet messages de l'événement et/ou la section contenu de l'événement dans l'événement du SAP Business Network. Il est important de vérifier ces deux endroits régulièrement. Où poser des questions sur le document d'appel d'offres : l'onglet messages de l'événement . Ne pas utiliser la section Q&R du site du SAP Business Network Discovery. Assurez-vous d'être complètement inscrit dans AchatsCanada/SAP Ariba ! 1. RÉSUMÉ Le Canada, au nom du ministère de la Défense nationale (MDN), souhaite obtenir des services complets de collecte, d’enlèvement, de transport, d’élimination et de recyclage des ordures pour la Base des Forces canadiennes (BFC) Comox et le NCSM Quadra situés sur l’île de Vancouver, en Colombie-Britannique. L’entrepreneur sera responsable de fournir l’ensemble de la main-d’œuvre, de la supervision, des matériaux, des véhicules, de l’équipement, des conteneurs, des services d’entretien et des dispositions d’élimination nécessaires pour assurer la collecte et la gestion efficaces des déchets et des matières recyclables sur les deux sites. Les services requis comprennent la collecte et l’élimination des déchets généraux, des déchets, des sous-produits alimentaires, du carton recyclable, des matières recyclables à flux unique, du bois propre et d’autres flux de déchets désignés. L’entrepreneur doit fournir et entretenir des conteneurs à chargement frontal, des conteneurs de recyclage fractionnés, des conteneurs à roulage de diverses capacités et des véhicules de collecte, tout en assurant la conformité à tous les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables en matière d’environnement, de santé, de sécurité et de gestion des déchets. En général, les services requis peuvent comprendre : 1. La collecte, l’enlèvement, le transport et l’élimination des ordures et des déchets ; 2. Collecte et gestion des matières recyclables, y compris le carton et le recyclage à flux unique; 3. Fourniture, mise en place, entretien, réparation et remplacement des conteneurs à déchets et de recyclage; 4. La fourniture et l’entretien des conteneurs roulants au fur et à mesure des besoins ; 5. Nettoyer, assainir et entretenir les conteneurs à déchets et l’équipement de collecte ; 6. Gestion de l’environnement et respect des exigences applicables en matière d’élimination des déchets ; 7. Intervention d’urgence et ajustements des services en raison des exigences opérationnelles ; et 8. Services connexes de gestion des déchets et de recyclage nécessaires pour soutenir les opérations du MDN à la BFC Comox et au NCSM Quadra. Le contrat subséquent sera attribué pour une période initiale se terminant le 31 mars 2030, avec un début de service prévu en janvier 2027, et comprendra deux (2) périodes d’option supplémentaires d’un an. La valeur totale de toutes les autorisations de tâches autorisées émises dans le cadre du contrat ne devrait pas dépasser 2 194 521,00 $ CA, taxes applicables en sus. 2. ACCORDS COMMERCIAUX Accord sur les marchés publics de l’Organisation mondiale du commerce (AMP OMC) Accord de libre-échange Canada-Chili Accord de libre-échange Canada-Colombie Accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada et l’Union européenne Accord de libre-échange Canada-Honduras Accord de libre-échange Canada-Corée Accord de libre-échange Canada-Panama Accord de libre-échange Canada-Pérou Accord de libre-échange Canada-Ukraine Accord de continuité commerciale Canada–Royaume-Uni (ACCCRU) Accord de libre-échange canadien (ALEC) Accord de partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP) 3. ENTENTES SUR LES REVENDICATIONS TERRITORIALES GLOBALES N/A 4. AchatsCanada (SAP Ariba) Cette demande de soumissions exige que les offrants utilisent AchatsCanada (SAP Ariba) pour transmettre leur soumission par voie électronique. 5. EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ Cet appel d’offres comporte des exigences relatives à la sécurité. En raison de la nature des travaux et de l’accès aux installations militaires, l’entrepreneur retenu et le personnel concerné doivent conserver une cote de fiabilité approfondie valide et se conformer à toutes les exigences de sécurité énoncées par la Direction de la sécurité industrielle internationale et canadienne (DSICI). Une visite facultative des lieux sera effectuée à la BFC Comox et au NCSM Quadra afin de familiariser les offrants avec les emplacements, les exigences relatives aux conteneurs et les conditions opérationnelles associées aux travaux. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la ou les sections sur les cotes de sécurité de la DP. 6. POLITIQUE‎ ‎« ACHETEZ CANADIEN » (Politique sur la priorisation des fournisseurs canadiens et du contenu canadien dans les approvisionnements stratégiques fédéraux) Le présent appel d’offres n’est pas assujetti à la Politique sur l’établissement de l’ordre de priorité des fournisseurs canadiens et du contenu canadien dans les approvisionnements stratégiques du gouvernement fédéral. Cela signifie que la présente demande d’offres est ouverte aux fournisseurs canadiens et aux fournisseurs d’un partenaire commercial concerné tel que défini dans la DP.