Z -- Design Build Various PMO (Project Management Office

1. INTERESTED FIRMS MUST BE REGISTERED TO PERFORM CONSTRUCTION WORK IN THE EUROPEAN COMMUNITY, MEET THE REQUISITES OF ITALIAN LAW 109 OF 11 FEB 1994 AND COMPLETE SUCCESSFUL SCREENING BY THE ITALIAN MINISTRY OF DEFENSE. SOA CATEGORY OG 10 or OS30 AND CLASSIFICATION I. // 2. FIRMS WISHING TO PARTICIPATE ARE REQUIRED TO E-MAIL THEIR INTEREST TO THE PRIMARY OR ALTERNATE POINT OF CONTACT.// 3. THE OVERALL MAGNITUDE OF CONSTRUCTION FOR THIS SOLICITATION IS BETWEEN $250,000.00 AND $500,000.00. THE MAGNITUDE FOR EACH INDIVIDUAL PROJECT IS AS FOLLOWS: 1. To construct Access Road to South Ramp (Area F) is between $100,000.00 and $250,000.00 2. Repair crash fire station (Area F) is between $100,000.00 and $250,000.00 3. Construct pads for rubb bldgs (Area G) is between $100,000.00 and $250,000.00 4. SCOPE OF THE PROJECT: To construct Access Road to South Ramp (Area F), Repair crash fire station (Area F) involves structural, civil, HVAC and electrical trades. Construct pads for rubb bldgs (Area G). involves general construction and electrical trades 5. AWARD WILL BE MADE ONLY TO OFFERORS THAT ARE IN PSSESSION OF: DUNS number (web address: http://dbitaly.dnb.com/Italian/default.htm); NCAGE CAGE (NATO Commercial and Government Entity) web address: http://www.difesa.it/NR/exeres/24A38066-DE87-464F-A3DD-C5CA1AF5B5EA.htm and are CCR registered (Central Contractor Registration) web address: www.ccr.gov and select: Start new registration// //TRADUZIONE// 1. LE DITTE INTERESSATE ALLA GARA D?APPALTO DEVONO ESSERE REGISTRATE E SODDISFARE I REQUISITI PREVISTI DALLA LEGGE 109 IN DATA 11 FEBBRAIO 1994 E AVERE RICEVUTO UN RISULTATO POSITIVO ALLO SCREENING EFFETTUATO DAL MINISTERO DELLA DIFESA. CATEGORIE SOA OG 10 OPPURE OS30 e CLASSIFICA I.// 2. LE DITTE INTERESSATE ALLA GARA DEVONO RISPONDERE IN TAL SENSO PER POSTA ELETTRONICA ALLE PERSONE INDICATE NEL PRESENTE AVVISO DI GARA.// 3. LA STIMA COMPLESSIVA DEI LAVORI E?COMPRESA TRA $ 250,000.00 E $ 500,000.00. LA STIMA DI CISCUN PROGETTO E?: 1. Costruzione Strada di Accesso ?South Ramp? AREA F e? compresa tra $100,000.00 e $250,000.00 2. Lavori di Adeguamento Stazione VV.FF., Edificio 1434 Fase 1 AreA F e? compresa tra $100,000.00 e $250,000.00 3. Costruzione Platee per Edifici ?RUBB?, Area G e? compresa tra $100,000.00 e $250,000.00 4. L?aggiudicazione potra? avvenire solo ad una ditta che possiede: Il numero Data Universal Numbering System (DUNS) (indirizzo web: http://dbitaly.dnb.com/Italian/default.htm); NCAGE CAGE (Codice di ente governativo e commerciale) indirizzo web: http://www.difesa.it/NR/exeres/24A38066-DE87-464F-A3DD-C5CA1AF5B5EA.htm Ed e? registrata nel (una volta in possesso dei precedenti codici DUNS e NCAGE), CCR (Central Contractors Registration) indirizzo web: www.ccr.gov e selezionare: Start New Registration.//