ET022-270284 Fuel Storage Tank System Replacement - Jasper National Park [ET022-270284 Remplacement du système de stockage de carburant - Parc national Jasper]

Please note that late submissions will not be considered or accepted. The full tender document and attachments can only be accessed and downloaded when logged into your SAP Ariba account and you have filled out your Government of Canada profile. If you do not have an SAP Ariba account, register here . If you already have an SAP Ariba account, login here . Once you have created an account or logged in, you will need to answer a few additional questions about your business in order to view and bid on Government of Canada tender opportunities. Once completed, you can return to this posting and click “Respond to Posting” and login. You will then have access to view the tender document and on the left side of the screen you will see “ Event Messages ” where you can ask questions or find answers to previously asked questions. Suppliers new to PSPC’s online procurement tool may wish to consult the CanadaBuys Getting Started page where they can find: A registration checklist ; Step-by-step instructions For technical support with SAP Ariba, please contact the CanadaBuys Service Desk agents: Support | CanadaBuys Where to find amendments to the tender document : The event messages tab and/or the event contents section in the SAP Business Network event. It is important you regularly check both. Where to submit questions about the tender document : The event messages tab of this event. Do not use the Q&A section appearing on the SAP Business Network Discovery website. Ensure you are fully registered in CanadaBuys/SAP Ariba ! Notice to suppliers : This solicitation is subject to the Policy on Reciprocal Procurement. This means that only Canadian Contractors and Contractors of an Applicable Trading Partner, as defined in SI16 - Definitions, are eligible for this solicitation of bids. Bids submitted by Contractors of a Non-Trading Partner will be rejected. Summary: Public Works and Government Services Canada (PWGSC [PSPC]), on behalf of Parks Canada (PC) is seeking to retain a Contractor to provide construction services associated with the decommissioning and replacement of two fuel storage tank systems (FSTS) at the maintenance compound and one FSTS at Maligne Lake in Jasper National Park in Alberta. Temporary fueling during construction for one tank at the maintenance compound will also be required. The decommissioning includes permanently withdrawing from service, removing, and disposing of the three steel aboveground fuel storage tanks (ASTs) registered with Environment and Climate Change Canada (ECCC) and associated ancillary equipment including the dispensing and fleet management systems. A temporary gasoline FSTS is to be delivered to the maintenance compound site, installed, registered with ECCC and fully commissioned prior to use, including all components, accessories, and appurtenances required for proper and safe operation. The new FSTS for supply and installation shall include all required foundations, spill containment, impact protection, piping, valves, pumps, sumps, fleet management systems, and other ancillary equipment for the storage and dispensing of both gasoline and diesel as indicated in the tender documents. The successful bidder will also be responsible for completing and submitting permit applications, management of site safety, site preparation activities, site restoration, training and submission of project close-out documentation. The decommissioning of the existing diesel and gasoline storage tank system and installation of new gasoline and diesel storage tank systems is to be conducted in accordance with the contract documents, associated design drawings and specifications, the federal Storage Tank Systems for Petroleum Products and Allied Petroleum Products Regulations (SOR/2008-197 and associated amendments), and all other applicable federal, provincial, and municipal/local acts, regulations, by-laws, codes, standards, and guidelines. The work is to be conducted by a person approved by the Province of Alberta as per the aforementioned Storage Tank Systems for Petroleum Products and Allied Petroleum Products Regulations; i.e. a certified Petroleum Mechanic from the Canadian Petroleum Contractors Association (C.P.C.A.) Program. Proof of certification will be required from the successful bidder upon notification of contract award. Canada will hold an optional Bidders’ conference virtually on MS Teams on Tuesday, November 10 , 2026 from 10:00 AM to 12:00 noon MDT. Participation in this conference is optional but highly recommended. The Contractor must perform and complete the Work within 35 weeks from the date of notification of acceptance of the offer. Veuillez noter que les soumissions tardives ne seront ni prises en compte ni acceptées. Cette document d'appel d'offres et les pièces jointes ne peuvent être consultés et téléchargés que lorsque vous êtes connecté à votre compte SAP Ariba et que vous avez complété votre profil auprès du gouvernement du Canada. Si vous n’avez jamais créé un compte sur le réseau SAP Ariba, inscrivez-vous ici . Si vous avez déjà un compte sur le réseau SAP Ariba, connectez-vous ici Une fois inscrit ou connecté, il vous suffira de répondre à quelques questions supplémentaires au sujet de votre entreprise, afin de pouvoir consulter les occasions de marché du gouvernement du Canada et de soumissionner. Vous pourrez ensuite revenir au présent message et cliquer sur le bouton «Répondre à une annonce ». Vous devrez ouvrir une session de nouveau. Vous pourrez alors consulter le document d'appel d'offres et poser des questions ou trouver les réponses aux questions posées précédemment dans le babillard « Messages de l’événement » qui se trouve à gauche de l’écran. Pour obtenir de l’information sur l’outil d’approvisionnement en ligne de SPAC, consultez la page Pour commencer du site Web AchatsCanada , où vous trouverez : Un aide-mémoire des informations requises pour créer votre compte , Un guide détaillé sur la façon de créer un compte . Pour obtenir du soutien technique avec SAP Ariba, veuillez communiquer avec un agent du centre de service d’AchatsCanada : Soutien | AchatsCanada Où trouver les modifications apportées au document d'appel d'offres : l'onglet messages de l'événement et/ou la section contenu de l'événement dans l'événement du SAP Business Network. Il est important de vérifier ces deux endroits régulièrement. Où poser des questions sur le document d'appel d'offres : l'onglet messages de l'événement . Ne pas utiliser la section Q&R du site du SAP Business Network Discovery. Assurez-vous d'être complètement inscrit dans AchatsCanada/SAP Ariba ! Avis aux fournisseurs : La présente demande d’offres est assujettie à la Politique sur l’Approvisionnement réciproque. Cela signifie que seuls les Entrepreneurs canadiens et les Entrepreneurs d’un partenaire commercial concerné, tels qu’ils sont définis à IP16, sont admissibles à cette demande d’offres. Les offres soumises par les Fournisseurs d’un pays qui n’est pas un partenaire commercial seront rejetées. Sommaire: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC [SPAC]), au nom de Parcs Canada (PC) cherche à retenir les services d'un entrepreneur pour fournir des services de construction associés à la mise hors service et au remplacement de deux systèmes de stockage de carburant (SRSF) au complexe d'entretien et d'un système de stockage de carburant au lac Maligne dans le parc national Jasper en Alberta. Un ravitaillement temporaire pendant la construction d'un réservoir au complexe d'entretien sera également nécessaire. La mise hors service comprend la mise hors service permanente, le retrait et l'élimination des trois réservoirs de stockage de carburant hors sol en acier enregistrés auprès d'Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) et de l'équipement auxiliaire connexe, y compris les systèmes de distribution et de gestion du parc automobile. Un système de stockage de carburant à essence temporaire doit être livré au site du complexe d'entretien, installé, enregistré auprès d'ECCC et entièrement mis en service avant utilisation, y compris tous les composants, accessoires et accessoires nécessaires à un fonctionnement correct et sécuritaire. Les nouveaux systèmes de stockage de carburant pour la fourniture et l'installation doivent comprendre toutes les fondations, le confinement des déversements, la protection contre les chocs, la tuyauterie, les vannes, les pompes, les puisards, les systèmes de gestion du parc automobile et tout autre équipement auxiliaire requis pour l'entreposage et la distribution d'essence et de diesel, comme indiqué dans les documents d'appel d'offres. Le soumissionnaire retenu devra également remplir et soumettre les demandes de permis, gérer la sécurité du site, les activités de préparation du site, la restauration du site, la formation et la présentation des documents de clôture du projet. La mise hors service et l’installation des réservoirs de stockage de produits pétroliers permanents et temporaires doivent être effectuées conformément aux documents contractuels, aux dessins et devis de conception connexes, au Règlement sur les systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits apparentés (DORS/2008-197 et modifications connexes) du gouvernement fédéral et à toutes les autres lois, règlements, arrêtés et codes fédéraux, provinciaux et municipaux applicables, normes et lignes directrices. Les travaux doivent être effectués par une personne approuvée par la province de l’Alberta conformément au Règlement sur les systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits apparentés susmentionné. c.-à-d. un mécanicien pétrolier certifié de l’Association canadienne des entrepreneurs pétroliers (ACPA) Programme. Une preuve de certification sera exigée du soumissionnaire retenu à la réception de l’avis d’attribution du contrat. Le Canada tiendra une conférence facultative des soumissionnaires virtuellement sur MS Teams le mardi 10 novembre 2026, de 10 h 00 à 12 h 00 HAR (MDT). La participation à cette conférence est facultative mais fortement recommandée. L’entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les 35 semaines à partir de l’avis de l’acceptation de l’offre.