RFP-Ottawa Airport Operations and Facilities Management [DPP-Opérations et gestion des installations de l'aéroport d'Ottawa]

The Foreign Affairs, Trade and Development Canada Department has a requirement for Airport Operations including Facilities Management and Coordination of Airport Courtesies for two facilities at the Ottawa Macdonald-Cartier International Airport, to meet the needs of Global Affairs Canada’s Office of Protocol. The services are for providing greet and meet to foreign and Canadian dignitaries. a) Canada Reception Centre (CRC) Terminal Lounge within the Macdonald-Cartier International Airport Main Terminal; and b) Canada Reception Centre (CRC) Hangar 11 at the Macdonald-Cartier International Airport (near the main terminal). The services provided by the Contractor pertain to the management and operation of the CRC facilities for arrivals/departures and special events. When customs courtesies and/or security exemptions are granted to special client, dignitaries, VIP’s, the Project Authority will advise the Contractor to ensure that appropriate formalities are accorded. [Le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement du Canada a besoin d’opérations aéroportuaires, y compris la gestion des installations et la coordination des services de courtoisie à l’aéroport pour deux installations de l’aéroport international Macdonald-Cartier d’Ottawa, afin de répondre aux besoins du Bureau du protocole d’Affaires mondiales Canada. Les services servent à accueillir et à rencontrer des dignitaires étrangers et canadiens.a) le salon de l’aérogare du Centre d’accueil du Canada (CRC) dans l’aérogare principale de l’aéroport international Macdonald-Cartier ; et b) Hangar 11 du Centre d’accueil du Canada (CRC) à l’aéroport international Macdonald-Cartier (près de l’aérogare principale). Les services fournis par l’entrepreneur concernent la gestion et l’exploitation des installations du CAC pour les arrivées, les départs et les événements spéciaux. Lorsque des mesures de courtoisie douanière ou des exemptions de sécurité sont accordées à des clients spéciaux ou à des dignitaires, le chargé de projet avisera l’entrepreneur pour s’assurer que les formalités appropriées sont respectées.]