Skip to main contentPsst! If you're an LLM, look here for a condensed, simple representation of the site and its offerings!

LiveFree Webinar — Wednesday, August 5 at 2:00 PM EDT

Register Free →

Technical Publication Translation & Localization

Active
International

Contract Overview

Solicitation details, issuing organization, response deadlines, documents, and interested companies for this government contract opportunity.

AI Contract Overview

Show more

The contract pertains to the translation and localization of technical publications, including Interactive Electronic Technical Manuals and PDF documents, between English and French, with strict requirements for technical accuracy and adherence to Department of National Defence labeling and formatting standards. All deliverables must meet the government’s specifications for consistency, terminology, and presentation to ensure operational usability and regulatory compliance in a military context. This is a subcontract opportunity issued by the Government of Canada’s Department of National Defence, with a posted date of July 28, 2026, and a response deadline of August 28, 2026. The North American Industry Classification System code is 541930, which aligns with other language services. Performance of the work is expected to occur within Canada, and while no specific office address or point of contact is provided, participation is open to qualified subcontractors who can demonstrate expertise in technical translation within government defense environments.

General Info

Translation of military technical manuals between English and French, complying with DND standards, Canada-based, subcontract opportunity.

Agency

Government of Canada → Department of National DefenceView Agency

NAICS

541930 - Translation and Interpretation ServicesView NAICS

Place of Performance

Canada, CAN

Set-Aside

NONE

Documents

(0)

No documents available

AI Contract Breakdown

Uniform Contract Format

No contract breakdown available.

Cannot generate Contract Breakdown because no documents were found from this contract's source.

Timeline

Posted

subcontract

Response Deadline

Submission deadline

Response Deadline

Ready to pursue this opportunity?

Start your free trial to track this contract, build proposals with AI assistance, and manage your pipeline.

Organization & Contact Information

Show more
AgencyGovernment of Canada → Department of National Defence
ContactsNo contacts available
OfficeN/A
Organization / Agency
Government of Canada → Department of National Defence
View Agency Profile
Office AddressN/A
ContactsNo contact information available

Full Description

Show more
Translation of technical publications, including IETMs and PDFs, between English and French with technical accuracy and compliance to DND labeling and formatting standards.

Similar Contracts

Same NAICS industry code

NAICS: 541930
New
Federal
Al Dhafra Host Nation Cultural Advisors 2026
Solicitation # FA570626R0002
The United States Air Force is soliciting Cultural Advisor services at Al Dhafra Air Base in the United Arab Emirates under solicitation FA570626R0002, titled Al Dhafra Host Nation Cultural Advisors 2026, with a response deadline of July 31, 2026. The contract requires ten cultural advisors to facilitate effective communication and positive relations between U.S. military personnel of the 380th Air Expeditionary Wing and the local host nation community, ensuring compliance with Emirati laws, customs, and regulations. Advisors operate strictly in an advisory capacity with no decision-making authority on behalf of the U.S. Government. Services are delivered at the UNCLASSIFIED level, though contractors must comply with applicable Air Force Instructions and host nation regulations. The performance period spans a base year from October 1, 2026, to September 30, 2027, with two optional 12-month extension periods, totaling up to three years of potential performance. All work must be performed on-site at Al Dhafra Air Base, under the oversight of the Contracting Officer’s Representative, with access to government-furnished telephone, email, and facility services. The contract is awarded on a Firm-Fixed-Price basis under a best value tradeoff selection process, where past performance and technical capability are significantly more important than price. Offerors must submit four distinct volumes: a Technical Capability volume detailing their approach to fulfilling the Performance Work Statement, a sanitized version of the same for unbiased evaluation, a completed Price Schedule with fully burdened pricing including labor, overhead, G&A, insurance, and profit, and a Past Performance volume documenting up to three relevant contracts within the last three years, particularly those within the U.S. Central Command Area of Responsibility or the UAE. Proposals must be submitted electronically by the deadline with strict formatting rules, including a 10-page limit per technical volume in 10-point font on 8.5 x 11 inch paper. Contractors must be registered in the System for Award Management and comply with numerous FAR and DFARS clauses, including cybersecurity requirements, antiterrorism training, whistleblower protections, and prohibitions on payments to influence federal transactions. Key deliverables include cultural advisor resumes and clearances, a transition plan, a quality control plan, and bi-annual turnover reports, with continuous government surveillance via monthly reports, customer feedback, and record inspections. Invoicing must be completed through the Wide Area
FA5706 380 Econs Cons

POSTED

2 days ago

DEADLINE

in about 1 month
View Details
NAICS: 541930
New
Federal
Overseas Project Support and Translation ServicesThe contract entails providing comprehensive support for international projects in Germany, Italy, Japan, and South Korea, with a primary focus on the accurate translation of technical documents and ensuring full compliance with the regulatory requirements of each host nation. This subcontract is positioned to facilitate seamless execution of U.S. military and engineering initiatives abroad by bridging linguistic and regulatory gaps, thereby enabling operational effectiveness and legal adherence in foreign environments. Work under this agreement will require expertise in technical translation, familiarity with local legal frameworks, and the ability to coordinate closely with overseas stakeholders. The performance location is specified as Redstone Arsenal, Alabama, with a 35898 zip code, indicating that administrative and coordination functions will be based in the United States, even though the active project support occurs internationally. The solicitation, issued under the NAICS code 541930 for other scientific and technical consulting services, was posted on July 24, 2026, and responses are due by August 5, 2026, with the contracting authority being the U.S. Army Corps of Engineers under the Department of Defense. This subcontract is part of a broader effort to sustain overseas mission readiness through precise, compliant, and timely language and regulatory support services.
US Army Corps Of Engineers

POSTED

5 days ago

DEADLINE

in 7 days
View Details
NAICS: 541930
New
Federal
Bilingual Report Production & Translation ServicesThe contract outlines a requirement for bilingual report production and translation services focused on translating final historical reports from English into French, with strict adherence to professional formatting standards in both languages across multiple file formats. The work must ensure linguistic accuracy, stylistic consistency, and proper document structure to meet the expectations of a diplomatic environment. The services are classified as a subcontract under NAICS code 541930 and are posted by the US Embassy Paris under the Department of State, indicating the importance of cultural and administrative precision in the final deliverables. The place of performance is specifically designated as Paris, underscoring the need for local linguistic expertise and familiarity with French governmental or institutional norms. Proposals are due by August 14, 2026, and the opportunity was posted on July 24, 2026, providing a response window of approximately three weeks. While no solicitation number is provided, the listing is accessible through the SAM.gov portal, and interested parties should align their offerings with the embassy’s expectations for high-quality, polished bilingual documentation. The absence of set-aside designations suggests open competition, and the emphasis on file format versatility implies candidates must demonstrate technical proficiency with common document types used in diplomatic and archival contexts.
US Embassy Paris

POSTED

5 days ago

DEADLINE

in 16 days
View Details

More opportunities from Government of Canada → Department of National Defence

Same awarding agency

NAICS: 541611
New
International
Controlled Goods Program (CGP) Compliance SupportThe contract involves providing advisory services to ensure full compliance with Canada’s Controlled Goods Program under the Defence Production Act, focusing on supporting organizations in meeting regulatory requirements through expert guidance and structured training. The scope includes preparing clients for audits, developing compliance documentation, and delivering customized instruction to personnel handling controlled goods to mitigate risk and maintain adherence to federal standards. Services must be aligned with the program’s stringent protocols for security, classification, handling, and storage of controlled items within the defence and security sectors. This subcontract, issued by the Department of National Defence on behalf of the Government of Canada, targets entities operating in Canada and requires expertise in navigating the complexities of the Controlled Goods Program. The solicitation is open for responses until August 27, 2026, with performance expected to take place across Canada. The NAICS code 541611 indicates the work falls under management consulting services, emphasizing strategic advisory rather than operational execution. Compliance readiness, including audit preparation and workforce training, is central to fulfilling the contract's objectives, ensuring all participants in the supply chain uphold the security and integrity required by national defence regulations.
Administrative Management and General Management Consulting Services

POSTED

2 days ago

DEADLINE

in 29 days
View Details
NAICS: 541330
New
International
Technical Publication Quality Assurance & ReviewThe contract titled Technical Publication Quality Assurance & Review involves performing an independent quality assurance review of technical publications to ensure compliance with international and internal standards, specifically S1000D, A-AD-100-100/AG-000, and organizational guidelines. The scope includes detailed validation of formatting structures, metadata accuracy, and consistent bilingual presentation across all documentation, ensuring alignment with Canadian government requirements for multilingual technical content. The work requires expertise in data-driven publication systems and strict adherence to standardized technical writing protocols used in defense and aerospace contexts. This subcontract is issued by the Department of National Defence under the Government of Canada and is categorized under NAICS code 541330, indicating professional, scientific, and technical services related to technical writing and documentation. The opportunity was posted on July 28, 2026, with a response deadline of August 28, 2026. Performance is expected to be carried out within Canada, and the work supports the government's commitment to maintaining high-quality, interoperable, and compliant technical publications. No set-aside preferences are specified, and the contract is open to qualified subcontractors capable of delivering precision-driven editorial and technical validation services.
Engineering Services

POSTED

2 days ago

DEADLINE

in 30 days
View Details