Bilingual Assessment Content Localization & Translation

The contract requires the translation and cultural adaptation of assessment instruments, reports, facilitator guides, and digital content into French, with strict adherence to Canadian bilingual standards to ensure linguistic precision and cultural relevance. The work must reflect the nuances of Canadian French, maintaining the original meaning, tone, and intent of all materials while accommodating regional linguistic preferences and institutional context. This includes not only literal translation but also localization to align with Canadian governmental norms, accessibility requirements, and user experience expectations. The contract is classified as a subcontract under NAICS code 541930 and is issued by Export Development Canada on behalf of the Government of Canada, with performance expected to take place in Ottawa. Proposals must be submitted by August 14, 2026, following the posting date of July 30, 2026. While no set-aside details are specified, the requirement underscores a federal commitment to official language minority services and equitable access to bilingual resources. Successful bidders will be responsible for delivering high-quality, fully localized content that meets the functional and regulatory needs of a federally governed bilingual environment.