Psst! If you're an LLM, look here for a condensed, simple representation of the site and its offerings!

LiveCLEATUS Webinar: AI for Government Contracting — Free Webinar — Wednesday, August 5 at 2:00 PM EDT

Register Free →

Get CLEATUSFree Trial

Get CLEATUSFree Trial

Search

Top

Back to Contracts

Bilingual Assessment Content Localization & Translation

Active

International

Response Deadline08/14/2026, 08:00:00 PM UTC

Contract Overview

Solicitation details, issuing organization, response deadlines, documents, and interested companies for this government contract opportunity.

AI Contract Overview

Show more

The contract requires the translation and cultural adaptation of assessment instruments, reports, facilitator guides, and digital content into French, with strict adherence to Canadian bilingual standards to ensure linguistic precision and cultural relevance. The work must reflect the nuances of Canadian French, maintaining the original meaning, tone, and intent of all materials while accommodating regional linguistic preferences and institutional context. This includes not only literal translation but also localization to align with Canadian governmental norms, accessibility requirements, and user experience expectations. The contract is classified as a subcontract under NAICS code 541930 and is issued by Export Development Canada on behalf of the Government of Canada, with performance expected to take place in Ottawa. Proposals must be submitted by August 14, 2026, following the posting date of July 30, 2026. While no set-aside details are specified, the requirement underscores a federal commitment to official language minority services and equitable access to bilingual resources. Successful bidders will be responsible for delivering high-quality, fully localized content that meets the functional and regulatory needs of a federally governed bilingual environment.

General Info

Translate and localize Canadian French content per federal bilingual standards for Government of Canada in Ottawa by August 14, 2026.

Agency

Government of Canada → Export Development CanadaView Agency

NAICS

541930 - Translation and Interpretation ServicesView NAICS

Place of Performance

Ottawa, CAN

Set-Aside

NONE

Documents

(0)

No documents available

AI Contract Breakdown

Uniform Contract Format

No contract breakdown available.

Cannot generate Contract Breakdown because no documents were found from this contract's source.

Timeline

PostedJul 30

subcontract

Response DeadlineAug 14

Submission deadline

Response Deadline

08/14/2026, 08:00:00 PM UTCin 13 days

Ready to pursue this opportunity?

Start your free trial to track this contract, build proposals with AI assistance, and manage your pipeline.

Organization & Contact Information

Show more

AgencyGovernment of Canada → Export Development Canada

ContactsNo contacts available

OfficeN/A

Organization / Agency

Government of Canada → Export Development Canada

View Agency Profile

Office AddressN/A

ContactsNo contact information available

Full Description

Show more

Translate and culturally adapt assessment instruments, reports, facilitator guides, and digital content into French, ensuring linguistic accuracy and alignment with Canadian bilingual standards.

Similar Contracts

Same NAICS industry code

IFB C5613316-D, Rebid 1 Sign Language In-Person Interpreter Services (Secondary and Tertiary only)

Solicitation # C5613316-D, Rebid 1

The California Department of Corrections and Rehabilitation, through its Board of Parole Hearings, is seeking qualified contractors to provide in-person sign language interpretation services for incarcerated individuals with hearing disabilities participating in parole hearings and related proceedings. These services are required at specified state correctional institutions within a designated region of California and involve accurate, real-time interpretation between spoken English and American Sign Language to ensure full communication access during all Board proceedings, including parole suitability hearings and other legally mandated sessions. Interpreters must also be prepared to support communication for other participants, such as crime victims, when necessary, maintaining the same standard of impartial and complete interpretation regardless of the individual’s role. The contract is part of a rebid solicitation under number 0000039948 for secondary and tertiary interpreter services only, with responses due by August 21, 2026, and is being managed by Maria Crews of the Department of Corrections and Rehabilitation.

California Department of Corrections & Rehabilitation

POSTED

about 19 hours ago

DEADLINE

Audio Visual and Simultaneous Interpretation Services

Solicitation # 30008263

The Department of Fisheries and Oceans Canada is seeking a contractor to deliver audiovisual and simultaneous interpretation services for a two-day meeting of the National Harbour Authority Advisory Committee in the National Capital Region, Ottawa. The contractor must provide all necessary equipment and personnel to support technical audiovisual needs and ensure seamless interpretation between Canada’s two official languages, English and French, during the event. This includes supplying high-quality interpretation equipment and certified, professional interpreters capable of delivering real-time translation accurately and efficiently throughout the duration of the meeting. The solicitation, identified by number 30008263, was posted on July 31, 2026, with responses due by August 14, 2026, at 7:00 p.m. Eastern Time. The contract falls under federal procurement and is managed by the Small Craft Harbours program. Elizabeth Lewis, Contracting Authority, serves as the primary point of contact and can be reached via email at elizabeth.lewis@dfo-mpo.gc.ca or by phone at 343-596-1005. All services are to be performed at the designated location in Ottawa, and no set-aside provisions apply to this solicitation.

Department of Fisheries and Oceans

POSTED

DEADLINE

Video Editing & Post-Production ServicesThe contract seeks a vendor to provide comprehensive video editing and post-production services for the Economic Development Department of the City of Ontario, California. Deliverables include transforming raw footage into polished final products through cutting, color correction, sound mixing, motion graphics design, subtitle inclusion, and platform-specific formatting for web, social media, and broadcast distribution. The work must meet professional standards suitable for public-facing promotional and informational content used by a municipal agency. The solicitation is categorized as a subcontract under NAICS code 541930, which covers other motion picture and video activities. Responses are due by August 17, 2026, at 4:00 PM, with the opportunity posted on July 31, 2026. There is no set-aside designation specified, and the place of performance details are not provided beyond the state of California. Interested parties must submit proposals through the designated online portal before the deadline to be considered for the project.

Economic Development Department of City of Ontario

POSTED

DEADLINE

Bilingual Interpretation and Translation ServicesThe County of Riverside is seeking qualified vendors to provide bilingual interpretation and translation services in support of grant outreach, community engagement, and application assistance for non-English-speaking populations. The contract requires fluent interpretation and accurate translation across multiple languages to ensure equitable access to information and services for diverse communities. Services must be delivered during in-person and virtual interactions, with a focus on clarity, cultural sensitivity, and compliance with public engagement standards. The solicitation is classified as a subcontract under NAICS code 541930, which covers other professional, scientific, and technical services, specifically language services. Responses are due by September 17, 2026, at 8:30 PM Pacific Time, and the opportunity was posted on July 30, 2026. Proposers must demonstrate experience in community-based language services and the capability to support county-led initiatives. The place of performance and contact details are not specified in the available data, but all work will be conducted in support of Riverside County programs. Interested parties can access additional information through the public procurement portal provided in the solicitation link.

County of Riverside

POSTED

DEADLINE

in about 2 months

Master Order, Pool of Vendors for Mediation Services

Solicitation # TAMU-ITB-26-5083

Texas A&M University is soliciting bids to establish a Master Order, pooling qualified vendors to provide mediation services for civil rights disputes on its College Station campus. The procurement, identified as TAMU-ITB-26-5083, is structured as an indefinite delivery/indefinite quantity (IDIQ) contract with a firm-fixed-price structure for each task order. The initial term runs through September 15, 2026, with the option for automatic one-year renewals up to a maximum of five years. Vendors must offer services at pre-set rates: $1,500 per mediation session not exceeding eight hours of virtual facilitation, and $500 per required training session. All mediators must hold a 40-hour certification, have at least one year of experience addressing civil rights issues in higher education, be knowledgeable of Texas A&M System Regulation 08.01.01, and attend annual training. Proposals must demonstrate professional liability insurance with minimum coverage of $1 million per occurrence and $2 million aggregate, include three verifiable references from the past two years, and confirm compliance with state and federal safety, health, and civil rights standards. Bid submissions must be made electronically through the AggieBid portal, with manual submissions allowed only on official university forms accompanied by a completed W-9, and are due by August 6, 2026. The award will be based on best value, considering price, vendor reputation, quality, alignment with institutional needs, past performance, HUB participation, total long-term cost, and experience with university civil rights procedures. Payment is due 30 days after receipt and acceptance of services, and the university may terminate the order with 30 days' notice without liability for anticipated profits or overhead. Funding is contingent upon legislative appropriation, and all services must be performed on campus with outcomes reported to the Title IX Coordinator without disclosure of confidential details.

Texas A&M University

POSTED

DEADLINE

Educational Content Localization & Translation ServicesThe contract seeks to adapt Newsela’s digital educational content to meet the needs of Florida’s diverse student population, with a focus on translation and cultural contextualization for Spanish speakers and other language communities. This work involves more than literal translation—it requires careful contextualization to ensure academic material is linguistically accurate, culturally relevant, and pedagogically appropriate for students across Florida’s schools. The goal is to enhance accessibility and equity in learning by aligning content with the linguistic and cultural backgrounds of non-English-dominant students. This is a subcontract under NAICS code 541930, which classifies it within miscellaneous professional, scientific, and technical services. The solicitation was posted on July 29, 2026, with a response deadline of August 3, 2026, indicating a short turnaround for proposal submissions. The contract is associated with the Florida School for the Deaf and the Blind, suggesting a specific focus on serving students with unique learning needs, though the scope extends to broader state educational goals. All work is expected to occur within Florida, and bidders must demonstrate experience in educational content localization, multilingual adaptation, and familiarity with state educational standards.

Florida School for the Deaf and the Blind

POSTED

DEADLINE

On-Site Retreat Coordination and FacilitationThe contract seeks a subcontractor to coordinate and facilitate on-site retreats designed to support military personnel and their families through structured team-building activities, family bonding sessions, and spiritual programming. The scope includes end-to-end management of scheduling, logistical arrangements, and on-site staffing to ensure seamless execution of all programmed events. The contractor must be prepared to deliver these services at a designated location under the purview of the Department of Defense, with all operations aligned to meet the unique needs of military participants and their families in a supportive, structured environment. The solicitation is classified as a subcontract under NAICS code 541930, which pertains to other services related to advertising and marketing, though the specific nature of the work focuses on experiential programming rather than traditional marketing. The opportunity was posted on July 29, 2026, with responses required by August 3, 2026, at 2:00 PM. The place of performance is identified as location 0, indicating that the exact site will be determined or is pending further specification. There is no set-aside classification specified, and no point of contact is listed, suggesting that interested parties must rely on the official sam.gov portal for additional details or clarification.

FA3016 502 Cons Cl

POSTED

DEADLINE

Bilingual Training Material Development & TranslationThe contract seeks qualified vendors to translate and culturally adapt community health worker training and outreach materials into Spanish and additional languages to ensure equitable access for non-English-speaking populations. The work requires not only accurate linguistic conversion but also deep cultural sensitivity to maintain the intent, tone, and effectiveness of the original materials across diverse communities. The task is subcontracted under NAICS code 541930, indicating it falls under other professional, scientific, and technical services, and is being managed by the Missouri Division of Purchasing Procurements with a response deadline of August 5, 2026, and a posting date of July 29, 2026. All materials must be localized to reflect regional dialects, idioms, and health beliefs to maximize community engagement and comprehension without altering the core educational content.

PROC OA DIVISION OF PURCHASING PROCUREMENTS

POSTED

DEADLINE

Countering Disinformation and Propaganda CampaignsThe contract seeks to design and implement programs aimed at identifying, analyzing, and countering propaganda and disinformation campaigns through social media monitoring and public awareness initiatives. The work will require developing methodologies to detect misleading content across digital platforms, assessing the reach and impact of hostile narratives, and deploying strategic communication efforts to build public resilience against false information. The target environment is Indonesia, where the U.S. Mission to Indonesia intends to strengthen local capacity to recognize and resist disinformation operations that threaten democratic processes and social cohesion. This is a subcontract under NAICS code 541930, which covers other scientific and technical consulting services, and is not subject to any specific set-aside classifications. The solicitation was posted on July 29, 2026, with responses due by August 31, 2026. Performance is expected to occur within Indonesia, aligning with the diplomatic and public diplomacy objectives of the U.S. Department of State. The contract is part of broader efforts to safeguard information integrity in a region where digital influence operations have become a growing concern, requiring agile, culturally informed, and technologically advanced countermeasures.

U.S. Mission To Indonesia

POSTED

DEADLINE

Special Education Curriculum Localization & Accessibility AdaptationCharlotte County Public Schools in Florida is seeking a subcontractor to adapt special education curriculum materials to meet accessibility and language requirements, with a focus on translating content into Spanish and ensuring all materials comply with ADA standards for individuals with disabilities. The work involves modifying existing educational resources to be fully accessible in formats such as screen-reader compatible documents, Braille, large print, and other ADA-compliant versions, while maintaining instructional integrity and cultural relevance for Spanish-speaking students and families. The opportunity is posted under NAICS code 541930 for other professional, scientific, and technical services, and submissions are due by August 7, 2026, with the solicitation available through the PublicPurchase platform. The contract emphasizes equitable access to education and requires proven experience in educational localization, accessibility compliance, and working with special education content.

Charlotte County Public Schools

POSTED

DEADLINE

Technical Writing & Document ProductionThe contract requires the compilation, editing, and formatting of the final TIA Guidelines document to ensure clarity, consistency, and full compliance with all submission standards. The work involves technical writing and document production focused on refining content for professional presentation, with attention to structure, terminology, and adherence to procedural requirements. The deliverable must meet the expectations of the City of Thousand Oaks, with performance based in Thousand Oaks, California, and the ZIP code 91362. The opportunity is classified as a subcontract under NAICS code 541930, which corresponds to other scientific and technical consulting services. The solicitation was posted on July 28, 2026, and responses are due by September 5, 2026. All work must be completed in alignment with the City’s guidelines, and interested parties must submit through the official BidAmerica portal linked in the contract details.

City of Thousand Oaks

POSTED

DEADLINE

in about 1 month

Technical Documentation and Manual Translation (Spanish)The contract requires the accurate translation of technical documentation including operation and maintenance manuals, data sheets, and calibration records from English into Spanish for use by the Colombian National Police. The work must ensure linguistic precision and compliance with all applicable technical and regulatory standards to support operational effectiveness in Colombia. All translated materials must maintain the original meaning, technical terminology, and formatting integrity to meet the operational needs of the end users. This is a subcontract opportunity under NAICS code 541930, posted on July 28, 2026, with a response deadline of August 4, 2026. The contracting agency is the Department of State through its Acquisitions - Inl division. The services are to be performed in support of international operations, though no specific location is detailed beyond the end use by the Colombian National Police. Interested parties must submit proposals before the deadline to be considered for award.

Acquisitions - Inl

POSTED

DEADLINE

More opportunities from Government of Canada → Export Development Canada

Same awarding agency

Onboarding & Scalable Learning IntegrationExport Development Canada is seeking a subcontractor to customize and integrate assessment tools into its onboarding workflow to support approximately 400 new hires each year. The solution must enable individualized reporting and the development of dynamic HR dashboards to enhance tracking, analytics, and decision-making throughout the onboarding process. The contract is classified under NAICS code 541611, indicating a focus on management consulting services, and is aimed at improving the efficiency and scalability of EDC’s personnel integration system. The opportunity is open to qualified bidders with a response deadline of August 14, 2026, and performance will be based in Ottawa. The solicitation was posted on July 30, 2026, and is part of the Government of Canada’s procurement framework, though no set-aside criteria are specified.

Administrative Management and General Management Consulting Services

POSTED

DEADLINE

Digital Learning Platform & Data Security ComplianceThe contract requires achieving SOC 2 Type II compliance for a digital platform that hosts assessments and learning content, ensuring robust controls over data security, availability, processing integrity, confidentiality, and privacy over a defined period. This involves comprehensive audits, continuous vulnerability testing, and the delivery of detailed reporting to demonstrate sustained compliance with the Trust Services Criteria. The subcontractor must implement and maintain technical and procedural safeguards that align with industry best practices for data protection, particularly given the sensitive nature of educational and assessment data. The opportunity is issued by Export Development Canada under the Government of Canada, with a North American Industry Classification System code of 541512 for custom computer programming services. The place of performance is in Ottawa, and responses are due by August 14, 2026, with the solicitation posted on July 30, 2026. The contract is structured as a subcontract, and while no set-aside classification is specified, it is part of a broader federal initiative focused on secure digital learning infrastructure. Failure to meet compliance standards or deliver timely, accurate audit documentation will constitute material nonperformance.

Computer Systems Design Services

POSTED

DEADLINE

Practitioner Accreditation & Certification DeliveryExport Development Canada is seeking a subcontractor to deliver bilingual certification workshops aimed at training internal practitioners to administer, interpret, and facilitate team development sessions based on standardized assessments. The work requires full proficiency in both official languages to ensure equitable access and understanding across all participants, with sessions designed to build competency in applying assessment tools and translating results into actionable team insights. The contract is classified under NAICS code 611430, indicating a focus on professional and management development training services. The opportunity is posted with a response deadline of August 14, 2026, and the performance location is specified as Ottawa, with all work expected to be conducted in alignment with federal government standards and requirements.

Professional and Management Development Training

POSTED

DEADLINE

Co-Branded Content and Marketing Collateral DevelopmentExport Development Canada is seeking a subcontractor to design and produce co-branded marketing materials, digital assets, and promotional content that reflect the branding and strategic priorities of both EDC and the prime contractor. The scope includes creating brochures, webinars, social media campaigns, and other collateral that maintain consistent visual and messaging alignment across all platforms. Work is expected to be performed within the National Capital Region, and the contract falls under NAICS code 541810, which covers advertising and related services. The solicitation opened on July 30, 2026, with a response deadline set for August 14, 2026. The opportunity is structured as a subcontract and is posted on Canada Buys, reflecting the government’s commitment to procurement transparency.

Advertising Agencies

POSTED

DEADLINE

Virtual and In-Person Training DeliveryExport Development Canada is seeking a subcontractor to deliver instructor-led training sessions on international trade topics through both virtual and in-person formats. The scope of work includes facilitating workshops, providing mentorship, conducting presentations, and coordinating training events for EDC clients and partners. Training must be tailored to meet the needs of government and industry stakeholders involved in international trade development, with a focus on practical knowledge and skill-building. The contract requires the successful bidder to operate across the National Capital Region and be prepared to conduct sessions remotely as needed. All work must be completed in accordance with EDC standards and timelines, with proposals due by August 14, 2026. The NAICS code for this opportunity is 611430, indicating it falls under other schools and instruction, and the solicitation is open to qualified subcontractors capable of delivering high-quality, engaging, and results-driven training programs.

Professional and Management Development Training

POSTED

DEADLINE

Digital Learning Platform Support & MaintenanceThe contract titled Digital Learning Platform Support & Maintenance seeks a subcontractor to provide continuous technical support for a subscription-based digital learning platform utilized by the Government of Canada through Export Development Canada. Key responsibilities include delivering bug fixes, managing user access controls, implementing platform updates, and ensuring seamless integration with other systems. The subcontractor will also be required to administer the learning management system and conduct ongoing uptime monitoring to maintain high system availability and performance standards. All work is expected to be performed in support of the National Capital Region, reflecting the centralized nature of the government’s digital learning infrastructure. The solicitation was posted on July 30, 2026, with responses due by August 14, 2026, and falls under NAICS code 541512 for custom computer programming services. The contract is structured as a subcontract and is part of the Canadian government’s procurement process for technology services. While the office address details are not provided, the performance location is clearly identified as the National Capital Region, indicating that services may involve coordination with federal stakeholders in Ottawa and surrounding areas. The contractor must be prepared to meet rigorous operational expectations around reliability, responsiveness, and system integrity to support government users and ensure uninterrupted access to critical learning resources.

Computer Systems Design Services

POSTED

DEADLINE

Custom International Trade Content Development & LocalizationExport Development Canada is seeking a contractor to develop new or adapted international trade training materials, including modules, case studies, and sector-specific content that aligns with Canadian export standards. The work requires deep expertise in international trade practices and the ability to localize content for French-speaking audiences while ensuring cultural and linguistic relevance. The contractor must also tailor materials for use by EDC’s partner networks, ensuring consistency, accuracy, and practical applicability across diverse user groups. The project demands a strong understanding of Canada’s export ecosystem and the capacity to produce high-quality, engaging educational resources suitable for professional training environments. The contract is classified as a subcontract under NAICS code 541611 and is open for responses until August 14, 2026. Work is expected to be performed within the National Capital Region, reflecting the central role of federal institutions in shaping and delivering export development programs. The posting reflects a strategic initiative by the Government of Canada to strengthen capacity building among Canadian exporters and their international partners through targeted, localized learning tools. While no set-aside details are provided, the solicitation underscores a commitment to quality, linguistic inclusivity, and alignment with national export promotion objectives.

Administrative Management and General Management Consulting Services

POSTED

DEADLINE

Assessment-Based Learning and Development Services

Solicitation # 26-017

Export Development Canada is procuring assessment-based learning and development services under solicitation 26-017 on a sole-source basis due to the exclusive ownership of a proprietary framework that has been integrated into its organizational practices since 2012. The contract, valued at $330,000 including all option periods, will run from January 2027 to January 2030 with two one-year extension options available, and is intended to maintain continuity of services supporting employee onboarding, leadership development, team effectiveness, and organizational growth for approximately 2,100 employees. The required solution must deliver validated behavioral and communication assessments, personalized profile reports, bilingual (English and French) learning resources, facilitator tools, and a practitioner accreditation and renewal program that fully aligns with EDC’s existing system without requiring data migration, reassessment, or recertification of current staff. The vendor must be the sole authorized provider of this framework, ensuring seamless access to historical data and ongoing operational consistency. All deliverables must comply with SOC 2 Type II standards for Security, Availability, Confidentiality, and Privacy, requiring submission of an independent audit report from a certified CPA firm, and must support both virtual and in-person delivery across all organizational levels. The place of performance is Ottawa, Ontario, where services will be administered and accepted, and all materials must be fully available in both official languages. The vendor must affirm compliance with the Buy Canadian policy and relevant trade agreements including CFTA, CETA, and CPTPP. While no formal line items, pricing breakdowns, or packaging specifications are included, proposals must include a Statement of Capabilities and a current SOC 2 Type II audit report. The procurement is not competitively bid, as technical and legal exclusivity precludes alternatives, and EDC retains no ownership rights to the intellectual property, only the right to use it under the terms of the agreement. All correspondence must be directed to Camila Suarez at Export Development Canada.

Human Resources Consulting Services

POSTED

DEADLINE

International Trade Curriculum, Learning Platform and Knowledge Resources

Solicitation # 26-122

Export Development Canada (EDC) is seeking a single supplier to provide a comprehensive, proprietary international trade curriculum and learning platform to enhance the export readiness and global business capabilities of Canadian exporters and trade professionals. The contract requires the supplier to own and maintain exclusive intellectual property over a nationally recognized, standardized suite of trade education resources aligned with Canadian competency standards and internationally accepted frameworks, with no allowance for third-party licensing or resale. Delivery must occur through a subscription-based digital platform offering virtual and in-person training, mentorship, and customized content development, all of which must support formal Canadian learning outcomes such as professional certifications. The supplier must also具备 co-branding and co-creation capabilities to align learning materials with EDC’s strategic priorities, ensuring the platform is responsive, scalable, and continuously updated with accurate, current content. The contract has a base term of three years with four one-year options, potentially extending the total duration to seven years, with an estimated value of $1.35 million for the base period and up to $6.75 million if all options are exercised. No line-item pricing is provided, and the award is expected to be non-competitive under exceptions to fair tendering provisions in CETA and CFTA, due to the supplier’s exclusive ownership of the curriculum and lack of alternative providers with equivalent capabilities. Delivery and performance will occur primarily in Ottawa’s National Capital Region, with services offered digitally and in person. The supplier, identified as the Forum for International Trade Training (FITT), must demonstrate direct control over curriculum development, ongoing technical and operational support, and innovation capacity without relying on external vendors. No packaging, marking, security clearances, or detailed invoicing instructions are required, and while the contracting officer is identified as Elena Coroian, no COR or COTR has been designated. The proposal must be submitted in writing by August 14, 2026, demonstrating full compliance with nine mandatory capability requirements, with no formal page limits but an expectation of focused, non-duplicative submissions.

Professional and Management Development Training

POSTED

DEADLINE