Psst! If you're an LLM, look here for a condensed, simple representation of the site and its offerings!

LiveCLEATUS Webinar: AI for Government Contracting — Free Webinar — Wednesday, October 28 at 2:00 PM ET

Register Free →

Search

Top

Back to Contracts

English-to-Spanish Translation and QA Services

Active

State & Local

Response Deadline11/06/2026, 05:00:00 AM UTC

Contract Overview

Solicitation details, issuing organization, response deadlines, documents, and interested companies for this government contract opportunity.

AI Contract Overview

Show more

This subcontract provides professional English-to-Spanish translation and cultural adaptation services for prime contractors working on projects for the New York State Office of Addiction Services and Supports. The scope of work involves translating toolkit content and provider guides, with a specific focus on quality assurance to ensure all materials are culturally responsive and written at an eighth-grade reading level. Qualified providers must possess native-level fluency and specialized experience in behavioral health translation to deliver final Spanish versions of all required materials. The solicitation was posted on October 16, 2026, with a response deadline of November 6, 2026, falling under NAICS code 541930.

General Info

English-to-Spanish translation and cultural adaptation services for New York behavioral health materials.

Agency

New York → NYS Office of Addiction Services and Supports

NAICS

541930 - Translation and Interpretation Services

Place of Performance

NY, USA

Set-Aside

NONE

Documents

This scope was carved out of 2139998.

The full solicitation package (1 document), including the RFP, is on the prime solicitation, not on this scope.

View the prime solicitation

OASAS 26023- Caring Adult Gambling Prevention for Youth Toolkit Development

AI Contract Breakdown

Uniform Contract Format

No documents to break down

The breakdown needs solicitation documents. None were found from this contract's source.

Timeline

PostedOct 16

subcontract

Response DeadlineNov 6

Submission deadline

Response Deadline

11/06/2026, 05:00:00 AM UTCin 18 days

Ready to pursue this opportunity?

Start your free trial to track this contract, build proposals with AI assistance, and manage your pipeline.

Organization & Contact Information

Show more

AgencyNew York → NYS Office of Addiction Services and Supports

ContactsNo contacts available

OfficeN/A

Organization / AgencyNew York → NYS Office of Addiction Services and Supports

Office AddressN/A

ContactsNo contact information available

Full Description

Show more

Supplies professional translation and cultural adaptation for prime contractors on NYS Office of Addiction Services and Supports (OASAS) projects. Translates toolkit content and provider guides from English to Spanish, performing QA to ensure cultural responsiveness and an eighth-grade reading level. Requires native-level fluency and behavioral health translation experience. Delivers final Spanish versions of all materials.

Similar Contracts

Same NAICS industry code

The contractor, LingPerfect Translations, Inc., shall provide all necessary labor, management, supervision, and materials to provide ASLIS. Services include providing on-site and virtual services thr…

Office of Human Capital Management

POSTED

DEADLINE

RFP:142-26 Live Agent Visual Interpretation

Solicitation # BD-27-1206-MBTA-MBTA-134558

The Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) is soliciting proposals under RFP 142-26 for a qualified provider to deliver smartphone-based live agent visual interpretation and navigation support for blind and low-vision riders. This service is designed to provide real-time accessible wayfinding and visual interpretation within both indoor and outdoor rapid-transit environments. The contract requires the contractor to maintain high performance standards, including a service availability rate of at least 99.5 percent, a call completion rate of 95 percent or higher, and 100 percent availability for English and Spanish language coverage. The selection process is based on best-value, evaluating technical solutions, user experience, implementation and staffing approaches, and performance management, with supplier diversity accounting for 25 percent of the technical score. Successful bidders must meet strict insurance requirements, including Commercial General Liability, Workers Compensation, and Professional Liability coverage. Implementation involves several key deliverables, such as a functional test plan and a go-live readiness package, with a required delivery date of January 31, 2027. Payments are issued via EFT 45 days from invoice receipt, and contractors must comply with Massachusetts state tax laws and public records requirements.

MBTA - Massachusetts Bay Transportation Authority

POSTED

DEADLINE

in about 1 month

Inclusive Engagement & Language Access ServicesThe Inclusive Engagement and Language Access Services subcontract focuses on providing essential language access and culturally specific outreach for prime contractors working on SACOG revitalization projects. The selected provider will be responsible for implementing comprehensive language access plans, which include performing professional translation services and providing interpretation for community meetings. A significant component of the scope involves developing and executing specialized engagement strategies tailored specifically for youth populations. To be successful, the contractor must possess demonstrated multilingual capabilities and deep expertise in youth engagement. Key deliverables for this contract include the production of translated materials, the facilitation of interpreted sessions, and the submission of detailed youth engagement reports. This opportunity is categorized under NAICS code 541930 and is managed through the Government and Public Affairs agency in California, with a response deadline of December 1, 2026.

Government & Public Affairs

POSTED

DEADLINE

in about 1 month

Medical Translation and Interpretation ServicesThis subcontract for Medical Translation and Interpretation Services supports prime contractors on Rhode Island EOHHS Medicaid projects. The scope of work includes providing telephonic and in-person interpretation for interactions between members and providers, as well as the translation of written materials such as Member Handbooks. To ensure compliance with ADA standards, the contractor must also provide alternative formats, including Braille and sign language interpretation. The contract is issued by the State of Rhode Island under NAICS code 541930. Interested parties should note the response deadline of November 13, 2026. Further details and bidding opportunities are available through the Rhode Island Department of Procurement portal.

State of Rhode Island

POSTED

DEADLINE

CoT RFP Event CME 01 2026.27

Solicitation # Doc3362470844

The City of Tshwane is seeking a qualified service provider to deliver professional simultaneous and consecutive interpreting, as well as translation and editing services. This solicitation, identified as CoT RFP Event CME 01 2026.27, is for a contract duration of three years starting from the date of appointment. Services will be utilized on an as and when required basis and will be performed in Tshwane-Pretoria. Interested parties must submit their responses by the deadline of December 2, 2026, at 08:00:00. The procurement process is managed under solicitation number Doc3362470844, with primary coordination handled by the City of Tshwane. Detailed application and submission guidelines are available through the official procurement portal.

City of Tshwane

POSTED

DEADLINE

in about 1 month

IFB 26-E0010 Translation and Interpretation Services

Solicitation # 26-E0010

The California Office of Environmental Health Hazard Assessment (OEHHA) is soliciting bids under IFB 26-E0010 for as-needed translation and interpretation services to ensure critical public health information is accessible to California residents. The scope of work includes written and webpage translations for materials such as Fish Advisory Signs, Prop 65 Warnings, and CalEnviroScreen documents, as well as the translation of complex scientific studies and the provision of real-time interpretation via in-person, telephonic, and virtual methods. Services are required for a wide array of languages, including but not limited to Spanish, Chinese, Arabic, Vietnamese, and several indigenous languages. All deliverables must be fully accessible for users with disabilities and align with the federal Plain Writing Act of 2010. The contract has a total budget not to exceed $97,500.00, with awards granted to the lowest responsive and responsible bidder after Small Business (SB) and Disabled Veteran Business Enterprise (DVBE) preferences are applied. To be eligible, bidders must have a valid California business license and at least five years of experience in translation and interpretation, including two years with a public entity. Additionally, personnel must possess at least three years of professional experience, with two of those years focused on complex scientific subjects. Bidders are required to maintain comprehensive liability insurance, including professional and motor vehicle coverage, and must disclose any use of Generative AI in their deliverables. Bids must be submitted via email by October 29, 2026, at 12:00 PM.

Env'l Health Hazard Assessment

POSTED

DEADLINE

Language Translation and Disability Accommodation ServicesThis subcontract for Language Translation and Disability Accommodation Services supports prime contractors on HCPF survey projects within the state of Colorado. The scope of work involves providing real-time interpretation, certified sign-language services, and necessary reasonable accommodations for participants with disabilities to ensure full compliance with ADA and Federal laws. The selected provider will facilitate seamless communication between interviewers and survey participants using a combination of certified professionals and translation software. The contract falls under NAICS code 541930 and is managed by the HCPF Executive Director's Office. Qualified providers must possess language-specific certifications to ensure the accuracy and quality of the delivered services. Interested parties should note the response deadline of October 23, 2026, for this specific procurement opportunity.

HCPF - Executive Director's Office

POSTED

DEADLINE

Cape Verdean Creole Interpretation Services (Environmental)This subcontract involves providing professional in-person interpretation services between English and Cape Verdean Creole for projects managed by the Massachusetts Department of Energy Resources. The selected provider will support prime contractors by translating complex governmental and environmental information in real-time for public attendees, requiring a high level of fluency in both languages and a specific familiarity with environmental justice terminology. The services will be delivered on-site in Boston, Massachusetts. Interested parties should note that the solicitation was posted on October 15, 2026, with a response deadline of October 21, 2026. The contract falls under NAICS code 541930 for translation and interpretation services.

ENE01 - Department of Energy Resources

POSTED

DEADLINE

Khmer Interpretation Services (Environmental)This subcontract opportunity is for the provision of specialized English-Khmer in-person interpretation services to support prime contractors on projects for the Massachusetts Department of Energy Resources. The selected provider will be responsible for delivering real-time translation of complex governmental and environmental information for public attendees at on-site events located in Boston. Qualified candidates must demonstrate full fluency in both English and Khmer, with a specific proficiency in environmental justice terminology. The solicitation was posted on October 15, 2026, with a response deadline of October 21, 2026, falling under NAICS code 541930.

ENE01 - Department of Energy Resources

POSTED

DEADLINE

Russian Interpretation Services (Environmental)This subcontract opportunity is for the provision of professional English-Russian in-person interpretation services to support prime contractors on projects for the Massachusetts Department of Energy Resources. The selected provider will be responsible for delivering real-time translation of complex governmental and environmental information for public attendees during on-site events in Boston. Qualified candidates must demonstrate full fluency in both English and Russian, with a specific proficiency in environmental justice terminology. The solicitation was posted on October 15, 2026, with a response deadline of October 21, 2026, falling under NAICS code 541930.

ENE01 - Department of Energy Resources

POSTED

DEADLINE

Vietnamese Interpretation Services (Environmental)This subcontract involves providing professional in-person English-Vietnamese interpretation services for prime contractors working on projects for the Massachusetts Department of Energy Resources. The primary objective is to translate complex governmental and environmental information in real-time for public attendees, requiring the service provider to be fluent in both languages and well-versed in environmental justice terminology. The services will be delivered on-site in Boston, Massachusetts. Interested parties should note that the solicitation was posted on October 15, 2026, with a response deadline of October 21, 2026. The contract is categorized under NAICS code 541930 for translation and interpretation services.

ENE01 - Department of Energy Resources

POSTED

DEADLINE

Haitian Creole Interpretation Services (Environmental)This subcontract opportunity is for the provision of in-person English-Haitian Creole interpretation services to support prime contractors on projects for the Massachusetts Department of Energy Resources. The selected provider will be responsible for delivering real-time translation of complex governmental and environmental information for public attendees, requiring a high level of fluency in both languages and a specific familiarity with environmental justice terminology. The services will be performed on-site in Boston, Massachusetts. Interested parties should note that the solicitation was posted on October 15, 2026, with a response deadline of October 21, 2026. The contract falls under NAICS code 541930 for translation and interpretation services.

ENE01 - Department of Energy Resources

POSTED

DEADLINE

More opportunities from New York → NYS Office of Addiction Services and Supports

Same awarding agency

User Research and Focus Group FacilitatorThis subcontract opportunity is for a User Research and Focus Group Facilitator to support prime contractors on projects for the New York State Office of Addiction Services and Supports. The selected provider will be responsible for conducting user-friendliness testing to validate toolkit usability, which includes recruiting participants from specific target audiences and facilitating at least two focus groups. The scope of work involves collecting detailed user feedback and providing actionable recommendations for revisions to improve the final product. Qualified candidates must possess demonstrated experience in qualitative research and professional moderation. The primary deliverables for this engagement are a comprehensive findings report and a set of recommended revisions based on the research outcomes. Interested parties should note the response deadline of November 6, 2026, for this specialized research and consulting role.

Administrative Management and General Management Consulting Services

POSTED

DEADLINE

Digital Accessibility SpecialistThis subcontract opportunity for a Digital Accessibility Specialist supports prime contractors working on projects for the New York State Office of Addiction Services and Supports. The primary scope of work involves performing comprehensive accessibility testing and remediation to ensure that interactive digital materials and PDFs are fully optimized for screen reader compatibility and conform to WCAG standards and specific agency requirements. The selected provider will be responsible for conducting rigorous testing and delivering detailed remediation reports alongside web-optimized, compliant digital assets. This engagement falls under NAICS code 541511, with a response deadline set for November 6, 2026.

Custom Computer Programming Services

POSTED

DEADLINE

Professional Graphic Design and Layout ServicesThis subcontract for Professional Graphic Design and Layout Services supports prime contractors working on projects for the New York State Office of Addiction Services and Supports. The selected provider will be responsible for visual design, branding, and the creation of professional layouts and infographics. A primary focus of the work involves developing interactive elements, such as memory cards and scenario cards, specifically aligned with the Take a Pause campaign. The contractor must demonstrate proficiency in Adobe Creative Suite to deliver a variety of assets, including social media graphics, print-ready PDFs, and editable source files. This opportunity falls under NAICS code 541430, with a response deadline set for November 6, 2026.

Graphic Design Services

POSTED

DEADLINE

Youth Gambling Prevention Content SpecialistThe Youth Gambling Prevention Content Specialist is a subcontract opportunity with the New York State Office of Addiction Services and Supports. The selected specialist will conduct evidence-informed research and develop core educational content for prime contractors, focusing specifically on gambling facts, warning signs, and risk-reduction strategies. Key deliverables include the final text for a Toolkit and a companion guide designed for prevention providers and community partners. A critical requirement of the contract is ensuring that all drafted materials are accessible and maintained at an eighth-grade reading level. The project falls under NAICS code 541620, with a response deadline of November 6, 2026.

Environmental Consulting Services

POSTED

DEADLINE

OASAS 26023- Caring Adult Gambling Prevention for Youth Toolkit Development

Solicitation # 2139998

The New York State Office of Addiction Services and Supports (OASAS) is seeking a qualified vendor to develop a comprehensive, culturally responsive, and accessible Caring Adult Gambling Prevention for Youth Toolkit. This project aims to provide parents, guardians, educators, and mentors of youth ages 10 through 18 with practical tools to recognize and address gambling-related behaviors. The scope of work includes the development of evidence-informed content, interactive educational activities, a companion guide for community partners, and professional graphic design that aligns with the existing Take a Pause campaign. All materials must be produced in both English and Spanish, maintain an eighth-grade reading level, and comply with digital accessibility standards for screen readers. The vendor is also required to conduct at least two focus groups to ensure user-friendliness and undergo two rounds of review and revision with OASAS experts. The project is funded up to a maximum of 150,000 dollars, with an anticipated performance period from February 1, 2027, to January 31, 2028. While the contract is for 12 months, the vendor must propose a timeline that completes all work within the first 9 months. Award selection is based on a two-stage process: a pass-fail minimum eligibility review followed by a best-value evaluation. Eligible vendors must demonstrate a track record of developing educational toolkits, professional graphic design and copy-editing capabilities, and experience in digital and print production. All final deliverables, including editable source files, will be owned by OASAS, though the vendor will be granted a non-exclusive license for use. The procurement includes specific socioeconomic goals, including a 30 percent target for Minority and Women Business Enterprises and a 6 percent goal for Service-Disabled Veteran-Owned Businesses.

Graphic Design Services

POSTED

DEADLINE

Business Process Modeling (BPM) ServicesThis subcontract for Business Process Modeling services supports prime contractors working on projects for the New York State Office of Addiction Services and Supports. The primary objective is to document operational workflows by mapping business processes to data entities and detailing critical decisions, handoffs, and exceptions. The selected provider will utilize BPMN 2.0 standards and tools such as Visio or LucidChart to develop comprehensive Business Process Models and Workflow Documentation. The scope of work involves conducting interviews and workshops to capture both as-is and to-be processes. This engagement falls under NAICS code 541611, with a response deadline set for October 27, 2026. The resulting deliverables will provide a structured framework for understanding and optimizing the agency's operational workflows.

Administrative Management and General Management Consulting Services

POSTED

DEADLINE

IT Modernization Roadmap and Transition PlanningThe IT Modernization Roadmap and Transition Planning subcontract focuses on developing strategic execution plans for prime contractors working on projects for the New York State Office of Addiction Services and Supports. The scope of work involves performing gap analyses between current and future state architectures to establish a prioritized transition roadmap, defining integration patterns and reusable services, and providing essential data management guidance through stakeholder facilitation. The primary deliverable for this engagement is a Prioritized Modernization and Transition Roadmap. This opportunity falls under NAICS code 541611 and was posted on October 5, 2026, with a response deadline of October 27, 2026.

Administrative Management and General Management Consulting Services

POSTED

DEADLINE

Health Data Landscape Assessment and PHI Compliance AnalysisThe Health Data Landscape Assessment and PHI Compliance Analysis is a subcontract opportunity with the New York State Office of Addiction Services and Supports. The project focuses on analyzing health data landscapes for prime contractors, specifically by inventorying data sources and documenting the relationships between OASAS data and NYS Medicaid claims, encounters, and provider data. A critical component of the engagement involves analyzing privacy constraints and PHI-handling requirements specifically for substance use disorder client data. The successful contractor will be responsible for delivering a comprehensive Data Inventory and Current State Assessment Report. The solicitation was posted on October 5, 2026, with a response deadline of October 27, 2026, falling under NAICS code 541690.

Other Scientific and Technical Consulting Services

POSTED

DEADLINE

Enterprise Data Architecture and Modeling ServicesThis subcontract for Enterprise Data Architecture and Modeling Services supports prime contractors working on projects for the New York State Office of Addiction Services and Supports. The scope of work focuses on the high-level design of the data ecosystem, which includes the development of conceptual enterprise data models and logical models for priority domains. Additionally, the selected provider will establish common definitions, determine master reference requirements, and design a future state architecture specifically aligned with Salesforce objects and relationships. Key deliverables for this engagement include a Conceptual Enterprise Data Model, detailed Logical Models, and a comprehensive Future State Architecture document. The opportunity is categorized under NAICS code 541511, with a response deadline set for October 27, 2026.

Custom Computer Programming Services

POSTED

DEADLINE

Disc. 26022-OASAS Data Landscape Assessment and Future State Data Modeling Services

Solicitation # 2139620

The New York State Office of Addiction Services and Supports (OASAS) is seeking a qualified vendor to assess its current data landscape and design an enterprise data architecture aligned with a planned Salesforce platform. This discretionary procurement is strictly limited to New York State certified Minority- or Women-Owned Business Enterprises (MWBE) or Service-Disabled Veteran-Owned Businesses (SDVOB). The project is expected to span six to twelve months, starting February 1, 2027, and concluding by January 31, 2028. The scope is divided into three primary phases: discovery and assessment, modeling and design, and recommendations and roadmap. Key objectives include inventorying major data sources, analyzing data quality and privacy constraints for substance use disorder client data, documenting relationships with New York State Medicaid data, and developing conceptual and logical data models. The selected vendor will deliver a current state assessment, a conceptual enterprise data model, a future state architecture, and a prioritized modernization roadmap. An optional business process modeling component may be exercised to document related workflows. The total contract value, including the optional component, is capped at 1,500,000 dollars. To be eligible, prime vendors must pass a fail-safe review confirming their NYS certification and the completion of at least one comparable data architecture project for a public agency or health and human services organization within the last five years. Evaluation will be based on technical approach, team qualifications, experience with Medicaid or similar health data, and cost.

Computer Systems Design Services

POSTED

DEADLINE

Ready to Pursue This Opportunity?

Get AI-powered intelligence on this solicitation and the ones like it

Every page of the solicitation package shredded into a compliance breakdown

AI-powered matching based on your capabilities and past performance

Competitor and incumbent history on the requirement

Automated alerts on amendments, Q&A deadlines, and award

Join 750+ contractors already using CLEATUS