Spanish Translation & Localization Services

The City of Raleigh is seeking a subcontractor to provide comprehensive Spanish translation and localization services for all public-facing transit materials, including system maps, brochures, and digital content, ensuring linguistic precision and cultural relevance to support equitable access for Spanish-speaking riders. The work must go beyond literal translation to adapt terminology, imagery, and formatting to resonate with the local Hispanic community, maintaining clarity and consistency across all platforms and mediums. The solicitation was posted on July 14, 2026, with proposals due by August 4, 2026, under North Carolina’s procurement system and classified under NAICS Code 541930 for other professional, scientific, and technical services. This is a subcontract opportunity with no set-aside provisions, and performance will occur within the City of Raleigh’s transit jurisdiction. All materials must align with the city’s standards for accessibility and inclusion, with the goal of enhancing public transportation understanding and usage among non-English-speaking populations.