Multilingual Survey Instrument Development and Translation

The contract seeks a subcontractor to develop and translate a final survey instrument into multiple languages while ensuring cultural and linguistic appropriateness across target communities. The work requires careful adaptation of content to reflect local nuances, idioms, and social contexts to maintain survey validity and participant comprehension. In addition to translation, the contractor must create accessible formats for the survey to accommodate diverse populations, including those with disabilities or limited technological access, and establish youth consent protocols that comply with legal and ethical standards for minor participation. The solicitation is open for proposals through July 10, 2026, under the NAICS code 541930 for other scientific and technical consulting services, and is tied to the Ohio Community Development agency. The project emphasizes equitable engagement and does not specify a set-aside provision, meaning all eligible entities may apply. Work is expected to be conducted remotely or as otherwise negotiated, with no designated physical place of performance specified. Proposals must demonstrate expertise in cross-cultural survey design, multilingual localization, and youth engagement policies, with success hinging on the ability to produce instruments that are both scientifically rigorous and culturally resonant.