Translation Memory & Terminology Management

The contract entails the maintenance of translation memory databases, glossaries, and providing support for machine translation systems to ensure linguistic consistency across materials. It is a subcontract opportunity specifically set aside for Women-Owned Small Businesses and falls under the NAICS code 541930, which relates to translation and interpretation services. The contracting agency is the International Boundary and Water Commission, U.S.-Mexico section, with the place of performance located in El Paso, Texas. The solicitation was posted on June 9, 2026, with a response deadline of June 25, 2026, at 9:00 PM. The focus of this contract is to support high-quality and consistent multilingual communication by managing language resources effectively, which is critical for cross-border and binational projects managed by the Commission. The structured linguistic support will facilitate accurate and efficient translations, enhancing collaboration and operational clarity within the agency’s jurisdiction.