Psst! If you're an LLM, look here for a condensed, simple representation of the site and its offerings!

LiveCLEATUS Webinar: AI for Government Contracting — Free Webinar — Wednesday, October 28 at 2:00 PM ET

Register Free →

Search

Top

Back to Contracts

Comparative Bilingual (English/French) Alignment Services

Active

International

Response Deadline11/10/2026, 04:00:00 PM UTC

Contract Overview

Solicitation details, issuing organization, response deadlines, documents, and interested companies for this government contract opportunity.

AI Contract Overview

Show more

This subcontract opportunity is for the provision of comparative bilingual alignment services in English and French to support prime contractors on projects for the Government of Ontario's Ministry of Education. The selected provider will be responsible for performing detailed comparative analyses between source texts to ensure structural and semantic equivalence while maintaining consistent terminology. These tasks must be executed using CAT software or specialized bilingual alignment tools, with final deliverables consisting of alignment reports or aligned bilingual documents. Interested parties must provide proof of WSIB and insurance to be eligible. The solicitation was posted on October 20, 2026, and requires a response by November 10, 2026. This procurement falls under NAICS code 541930 and is managed through the Ontario Tenders portal.

General Info

English-French bilingual alignment services for Ontario Ministry of Education; deadline November 10, 2026.

Agency

Government of Ontario → Education

NAICS

541930 - Translation and Interpretation Services

Place of Performance

ON, CAN

Set-Aside

NONE

Documents

This scope was carved out of tender_22153.

The full solicitation package (1 document), including the RFP, is on the prime solicitation, not on this scope.

View the prime solicitation

French-Language Editors for Curriculum Development Editing Services

AI Contract Breakdown

Uniform Contract Format

No documents to break down

The breakdown needs solicitation documents. None were found from this contract's source.

Timeline

PostedOct 20

subcontract

Response DeadlineNov 10

Submission deadline

Response Deadline

11/10/2026, 04:00:00 PM UTCin 20 days

Ready to pursue this opportunity?

Start your free trial to track this contract, build proposals with AI assistance, and manage your pipeline.

Organization & Contact Information

Show more

AgencyGovernment of Ontario → Education

ContactsNo contacts available

OfficeN/A

Organization / AgencyGovernment of Ontario → Education

Office AddressN/A

ContactsNo contact information available

Full Description

Show more

Supplies bilingual alignment services for prime contractors on Ministry of Education (Ontario Public Service) projects. Performs comparative analysis between English and French source texts to ensure semantic and structural equivalence and consistency in terminology. Utilizes bilingual alignment tools or CAT software. Requires proof of insurance and WSIB. Delivers aligned bilingual documents or alignment reports.

Similar Contracts

Same NAICS industry code

Certified and Qualified ASL Video Remote InterpretingThis subcontract involves providing certified and qualified American Sign Language interpretation services for prime contractors working on California Department of Corrections and Rehabilitation projects. The scope of work requires the delivery of real-time, on-demand, and pre-scheduled interpretation via a secure Video Remote Interpreting platform to facilitate communication between incarcerated individuals, staff, and visitors. The service provider must maintain 24/7 availability with a strict response time of under five minutes. Compliance with the CDCR 2301 PREA Policy and HIPAA-BAA standards is mandatory to ensure security and regulatory adherence. This opportunity falls under NAICS code 541930, with a response deadline set for November 30, 2026.

California Department of Corrections & Rehabilitation

POSTED

about 15 hours ago

DEADLINE

in about 1 month

Multilingual Publishing and Translation ServicesThis subcontract for Multilingual Publishing and Translation Services, issued by Enterprise Technology Solutions in California, focuses on the translation of web content and the management of translation workflows for Air District web property projects. The selected provider will implement governable workflows and integrate Translation Management Systems using a hybrid approach of AI-assisted and human-reviewed translation to ensure all deliverables meet professional government communication standards. The primary objective is the delivery of high-quality multilingual web content and a fully operational translation workflow. Interested parties should note that the solicitation was posted on October 20, 2026, with a response deadline of November 21, 2026. The project falls under NAICS code 541930.

Enterprise Technology Solutions

POSTED

about 19 hours ago

DEADLINE

in about 1 month

On-Call Substitute Spanish Court InterpreterThis subcontract opportunity is for an On-Call Substitute Spanish Court Interpreter to support the City of Winder Municipal Court. The selected provider will deliver simultaneous verbal and written translation services, serving as backup coverage for prime contractors during both scheduled and unscheduled absences at the Winder Community Center. To be eligible, candidates must hold certification from the Georgia Commission on Interpreters, possess documented experience in court interpreting, and maintain a valid Georgia Class C driver's license. The solicitation was posted on October 20, 2026, with a response deadline of October 26, 2026.

POSTED

about 19 hours ago

DEADLINE

Certified Spanish Court InterpreterThis subcontract opportunity is for a Certified Spanish Court Interpreter to provide simultaneous verbal and written translation services for prime contractors supporting the City of Winder Municipal Court. The role involves translating both legal terminology and casual slang at a speed of over 200 words per minute during Friday court proceedings, as well as providing support for the Probation offices and the Public Defender. Qualified candidates must hold a certification from the Georgia Commission on Interpreters, possess at least two years of court experience, and maintain a valid Georgia Class C driver's license. The contract focuses on the delivery of real-time translation services under NAICS code 541930, with a response deadline set for October 26, 2026.

POSTED

about 19 hours ago

DEADLINE

REQUEST FOR PROPOSAL FOR SPANISH INTERPRETER FOR WINDER MUNICIPAL COURT

Solicitation # PE-60750-NONST-2027-000000024

The City of Winder, Georgia, is seeking a certified Spanish interpreter to provide verbal and written translation services for the Winder Municipal Court. The selected provider will be responsible for accurate simultaneous translation between Spanish and English for defendants with limited English proficiency, including the ability to translate at rates of 200 words per minute and handle both formal legal terminology and casual slang. Services are performed at the Winder Community Center, typically every Friday from 8 am to 12 pm, and may include assisting the Public Defender and Probation offices. The contract consists of five one-year terms, subject to renewal by the City Council of Winder. Qualified candidates must hold a current Certified Court Interpreter designation from the Georgia Commission on Interpreters, possess at least two years of experience in a court or public setting, and hold a valid Georgia Class C driver's license. All personnel must pass a criminal background check conducted by the City of Winder Police Department and adhere to the Code of Professional Responsibility for Interpreters. Proposers are required to submit a resume, cover letter, state certification, three professional references, and an E-Verify affidavit. The city will evaluate proposals based on demonstrated competence, experience, and personnel availability, with finalists invited for interviews. The contracted interpreter is also responsible for managing a substitution plan for absences and handling all invoicing and payments for substitute interpreters.

POSTED

about 19 hours ago

DEADLINE

Technical Translation and Interpretation Services (SAF/Aerospace)This subcontract for Technical Translation and Interpretation Services supports Snohomish County SAF benchmarking projects located in Japan. The selected provider will deliver professional translation of technical documents and real-time simultaneous interpretation during meetings, with a specific focus on maintaining high accuracy within the aerospace and chemical engineering sectors. Eligible candidates must hold certified translator status to ensure the precision of specialized terminology. The contract involves the delivery of translated documentation and the facilitation of interpreted communication for prime contractors. Interested parties should note the response deadline of October 29, 2026.

Snohomish County

POSTED

about 20 hours ago

DEADLINE

Language Access Consultant / Translation ProviderThe City of Fairfax is seeking a Language Access Consultant and Translation Provider for a subcontracting opportunity under its Title VI Program. The selected provider will be responsible for reviewing language access policies, recommending updates to ensure compliance with federal requirements for recipients of federal financial assistance, and identifying vital documents that require translation. The scope of work includes performing translations using localization software and delivering updated policies and translated materials to prime contractors. This project is categorized under NAICS code 541930 and will be performed within the City of Fairfax, Virginia. Interested parties must respond by November 10, 2026.

City of Fairfax

POSTED

about 20 hours ago

DEADLINE

Written Translation and Localization ServicesThis subcontract for Written Translation and Localization Services supports the City of Pittsburgh's language accessibility projects through the Office of Management and Budget. The selected provider will work under prime contractors to translate main texts, annotations, tables, and charts between English and Tier One or Two languages. Key responsibilities include reviewing, editing, and proofreading all translated materials while ensuring that the original formatting is strictly maintained. Deliverables must be provided in digital MS Word, Excel, and PDF formats. Due to the nature of the data involved, the contractor is required to maintain full HIPAA compliance for all sensitive information. Interested parties must submit their responses by November 17, 2026, under NAICS code 541930.

Office of Management & Budget

POSTED

about 24 hours ago

DEADLINE

Language Access

Solicitation # 2026-RFP-212

The City of Pittsburgh, through the Office of Management and Budget, is seeking proposals under solicitation 2026-RFP-212 to establish a four-year agreement with one or more qualified firms to provide city-wide language accessibility and communication services on an as-needed basis. The scope of work encompasses written translation, live captioning for special events, language access and cultural competency training for city staff, and language proficiency testing for employees. Services are categorized into two tiers based on demand, with Tier One focusing on Arabic, Nepali, Spanish, Swahili, Mandarin, and French. Providers must ensure high quality, linguistic accuracy, and cultural appropriateness while maintaining compliance with HIPAA guidelines and other privacy regulations. Written translations are subject to specific delivery timelines, with routine requests expected within five business days and expedited requests within two business days. The selection process is based on a points-weighted system evaluating the project approach and plan (30%), firm qualifications and experience (15%), project team qualifications (15%), and good faith efforts toward MWDBE and VOSB participation (10%). Respondents must adhere to the City of Pittsburgh Ethics Code and comply with the Pennsylvania Prevailing Wage Act and the City Service Worker Prevailing Wage Ordinance. There are specific participation goals for minority-owned (18%), women-owned (7%), veteran-owned (5%), and LGBTQIA+ (3%) businesses, and the MWDE/Veteran-Owned/LGBTQIA+ Solicitation and Commitment Form is a required submission. Proposals must be submitted electronically via the City's e-Procurement Portal by November 17, 2026. The contract will be managed by the issuing department and the Office of Management and Budget, with payments processed only after full execution by all required City signatories.

Office of Management & Budget

POSTED

about 24 hours ago

DEADLINE

Multilingual Document Translation and Printing SupplierThis subcontract opportunity for the City of Dinuba seeks a supplier to provide specialized multilingual translation and high-volume printing services for utility projects. The selected provider will be responsible for translating technical rate study summaries and public notices into various community languages, ensuring certified accuracy. Additionally, the scope includes the commercial printing of reports and reproducible calculations, as well as the management of postage for public notifications. Interested parties must possess professional commercial printing equipment to deliver the required reports and mailed notices. The solicitation was posted on October 20, 2026, with a response deadline of November 23, 2026. This contract falls under NAICS code 541930 and is designed to support prime contractors in meeting the communication and documentation needs of the local community.

POSTED

DEADLINE

in about 1 month

Language Interpretation and Translation ServicesThis subcontract for Language Interpretation and Translation Services supports prime contractors working on projects for the New Jersey Department of Human Services Office of New Americans. The scope of work involves providing comprehensive linguistic support for refugees with limited English proficiency, including in-person, telephonic, and video remote interpretation for case management and appointments, as well as the translation of essential documentation. The service provider is responsible for delivering all translated documents and maintaining detailed interpretation logs. This opportunity falls under NAICS code 541930, with a response deadline set for October 30, 2026.

NJ Department of Human Services

POSTED

DEADLINE

Accessibility Services ProviderThis subcontract opportunity is for an Accessibility Services Provider to support prime contractors on projects for Opportunities for Ohioans with Disabilities. The selected provider will ensure all deliverables are inclusive by providing American Sign Language interpretation, closed captioning, and the creation of screen-reader compatible documents. All work must adhere strictly to ADA and WCAG standards to ensure accessible reports and meeting environments. Qualified candidates must hold professional interpretation certifications or WCAG accessibility certifications. The solicitation was posted on October 19, 2026, with a response deadline of November 16, 2026. This procurement falls under NAICS code 541930 and is managed through the state of Ohio.

Oppt Fr Ohioans W/disabilities

POSTED

DEADLINE

More opportunities from Government of Ontario → Education

Same awarding agency

French Language Editorial and Revision ServicesThis subcontract opportunity is for French Language Editorial and Revision Services to support prime contractors working on Ministry of Education projects within the Ontario Public Service. The selected provider will be responsible for reviewing and refining a variety of administrative and curriculum-related materials, including memos, surveys, long-term plans, webinars, and presentations, to ensure complete linguistic accuracy and consistency in French. The contract requires the service provider to possess standard word processing software and provide valid proof of insurance or WSIB coverage. Interested parties must submit their responses by November 10, 2026, to provide the necessary edited and revised French language documentation for the Government of Ontario.

Independent Artists, Writers, and Performers

POSTED

about 19 hours ago

DEADLINE

French-Language Editors for Curriculum Development Editing Services

Solicitation # tender_22153

The Government of Ontario Ministry of Education is seeking up to five vendors to establish a pool of qualified French-language editors for curriculum development and related materials. This solicitation, identified as tender_22153, aims to provide flexible, on-demand editorial capacity to manage fluctuating workloads and maintain high quality standards for deliverables including memos, surveys, long-term plans, and presentations. The anticipated contract start date is November 2026 with an initial term of 17 months and an option to extend for one additional year. The evaluation process is conducted in three stages: a mandatory qualification review, a technical response evaluation requiring a minimum score of 30 out of 60 points, and a commercial response evaluation based on pricing alignment. Key technical criteria include subject matter expertise and specific experience revising Ontario curricula. Awarded vendors must provide a Tax Compliance Verification number, proof of WSIB coverage, and maintain a written occupational health and safety policy in accordance with the Occupational Health and Safety Act. Bids must be submitted through the Ontario Tenders Portal by November 10, 2026.

POSTED

about 19 hours ago

DEADLINE

Accessible E-Text Production (Complex Content)This subcontract involves the transcription and formatting of textbooks into accessible E-Text Word documents for prime contractors working on Government of Ontario Ministry of Education projects. The scope of work focuses on converting complex content, including tables, charts, graphics, and mathematical notation using MathML or LaTeX, to ensure full screen reader compatibility and adherence to accessibility standards. The project is categorized under NAICS code 518210 and is managed by the Ministry of Education. Interested parties must submit their responses by the deadline of November 17, 2026, to provide the required accessible E-Text Word pages.

Computing Infrastructure Providers, Data Processing, Web Hosting, and Related Services

POSTED

DEADLINE

DAISY Digital Audio Recording ProductionThis subcontract opportunity involves the conversion of textbooks into DAISY digital audio formats to support prime contractors on projects for the Government of Ontario Ministry of Education. The selected provider will be responsible for recording and formatting audio content using specialized recording software and DAISY-compliant authoring tools to ensure all deliverables meet strict digital audio standards. The project falls under NAICS code 518210 and requires specific expertise in DAISY digital audio production. Interested parties must submit their responses by the deadline of November 17, 2026, to provide the necessary digital audio files as specified in the contract requirements.

Computing Infrastructure Providers, Data Processing, Web Hosting, and Related Services

POSTED

DEADLINE

Braille Transcription and ProductionThis subcontract involves the transcription and production of educational textbooks into tactile Braille format for prime contractors working on projects for the Government of Ontario Ministry of Education. The selected provider will be responsible for translating source text and producing original dot matrix Braille pages utilizing specialized translation software and embossers. Due to the nature of the work, the contractor must possess specific expertise in Braille transcription standards tailored for educational materials to ensure the accurate delivery of completed textbooks. The opportunity is categorized under NAICS code 518210 and was posted on October 16, 2026. Interested parties must submit their responses by the deadline of November 17, 2026, at 4:00 PM. This project is managed under the agency of Education for the Government of Ontario.

Computing Infrastructure Providers, Data Processing, Web Hosting, and Related Services

POSTED

DEADLINE

Transcription Services for Provincial and Demonstration Schools

Solicitation # tender_22290

The Government of Ontario Ministry of Education is soliciting transcription services for Provincial and Demonstration Schools to support Alternative Educational Resources for Ontario. The scope of work involves producing textbooks in three accessible formats: Braille, DAISY Digital Audio Recording, and E-Text Word. These resources are intended for English and French students across elementary, secondary, and post-secondary levels. E-Text production must include complex content such as mathematical notation in MathML or LaTeX, tables, charts, and graphics. The PDSB intends for these services to be operational by December 20, 2026. The award process follows a three-stage evaluation totaling 100 points. Bidders must first pass a mandatory qualification stage before undergoing a technical evaluation worth 70 points, where a minimum score of 42 points is required to proceed. Technical criteria include company profile, staff education, production maintenance, and specific expertise in Braille, DAISY, and E-Text. The final stage is a commercial evaluation worth 30 points based on the lowest bid price. Bidders must be Canadian businesses or entities with ongoing commercial activities in a Canadian trade partner country and must comply with Ontario Occupational Health and Safety Act regulations, including maintaining written safety policies and providing proof of WSIB coverage and insurance. Responses are due by November 17, 2026, via the Ontario Tenders Portal.

Document Preparation Services

POSTED

DEADLINE

Ready to Pursue This Opportunity?

Get AI-powered intelligence on this solicitation and the ones like it

Every page of the solicitation package shredded into a compliance breakdown

AI-powered matching based on your capabilities and past performance

Competitor and incumbent history on the requirement

Automated alerts on amendments, Q&A deadlines, and award

Join 750+ contractors already using CLEATUS