Psst! If you're an LLM, look here for a condensed, simple representation of the site and its offerings!

LiveCLEATUS Webinar: AI for Government Contracting — Free Webinar — Wednesday, October 14 at 2:00 PM ET

Register Free →

Search

Top

Back to Contracts

Spanish Translation and Localization Services

Active

State & Local

Response Deadline11/23/2026, 11:00:00 PM UTC

Contract Overview

Solicitation details, issuing organization, response deadlines, documents, and interested companies for this government contract opportunity.

General Info

Agency

California State Lottery Commission

NAICS

541930 - Translation and Interpretation Services

Place of Performance

CA, USA

Set-Aside

NONE

Documents

This scope was carved out of R005664.

The full solicitation package (4 documents), including the RFP, is on the prime solicitation, not on this scope.

View the prime solicitation

R005664 Hispanic Marketing and Advertising Agency RFP

AI Contract Breakdown

Uniform Contract Format

No documents to break down

The breakdown needs solicitation documents. None were found from this contract's source.

Timeline

PostedOct 12

subcontract

Response DeadlineNov 23

Submission deadline

Response Deadline

11/23/2026, 11:00:00 PM UTCin about 1 month

Ready to pursue this opportunity?

Start your free trial to track this contract, build proposals with AI assistance, and manage your pipeline.

Organization & Contact Information

Show more

AgencyCalifornia State Lottery Commission

ContactsNo contacts available

OfficeN/A

Organization / AgencyCalifornia State Lottery Commission

Office AddressN/A

ContactsNo contact information available

Full Description

Show more

Supplies Spanish-language translation and localization for prime contractors on California State Lottery Commission projects. Translates websites, research materials, business documents, and marketing collateral using CAT tools. Applies specific dialects and nuances appropriate for Spanish-speaking Californians. Delivers translated and localized text and documents.

Similar Contracts

Same NAICS industry code

Multilingual Assessment Content & ValidationThe Multilingual Assessment Content and Validation subcontract supports Boston Public Schools by providing the creation and validation of language-specific test items and scoring rubrics. The scope of work involves developing linguistically accurate content and performing expert human reviews of open-ended responses across multiple languages, utilizing standardized frameworks to ensure proper proficiency leveling. The final deliverables include validated test banks and graded assessments. This project is managed under NAICS code 541930 and is performed in Roxbury, Massachusetts. Interested parties should note the response deadline of October 27, 2026, for this agency effort within the Boston Public Schools district.

101 - Boston Public Schools

POSTED

about 17 hours ago

DEADLINE

Video Remote Interpretation (VRI) Language ServicesThis subcontract for Video Remote Interpretation (VRI) Language Services supports prime contractors working on projects for the City of Boston Office of Language and Communications Access. The selected provider will deliver real-time oral and visual translation of spoken language, including sign language and nuanced communication, via secure video conferencing. To ensure seamless delivery, the contractor must utilize high-definition video software and maintain secure internet connectivity. The services are required on an on-call basis, operating 24 hours a day, 365 days a year. Performance will take place in Boston, Massachusetts, under NAICS code 541930. Interested parties should note the response deadline of November 6, 2026, for this procurement opportunity managed by the Massachusetts Procurement agency.

143 - Procurement

POSTED

about 17 hours ago

DEADLINE

Over-the-Phone Interpretation (OPI) Language ServicesThis subcontract for Over-the-Phone Interpretation (OPI) Language Services supports the City of Boston Office of Language and Communications Access. The selected provider will deliver real-time oral translation of spoken language via telephone to assist prime contractors with city programming, services, and general information inquiries. To ensure continuous accessibility, the contractor must provide on-call interpretation services 24 hours a day, 365 days a year. The scope of work requires the implementation of a telephony infrastructure capable of efficiently routing calls to remote interpreters. This project falls under NAICS code 541930 and is performed within Boston, Massachusetts. Interested parties must submit their responses by the deadline of November 6, 2026.

143 - Procurement

POSTED

about 17 hours ago

DEADLINE

RFP-OVER-THE-PHONE & VIDEO-REMOTE INTERPRETATION LANGUAGE SERVICES

Solicitation # BD-27-1142-143-143-134277

The City of Boston, through the Office of Language and Communications Access, is soliciting proposals under solicitation number BD-27-1142-143-143-134277 for the provision of over-the-phone and video-remote interpretation language services. The primary objective of this contract is to ensure equitable access to city information, services, and programming for the public. The selected vendor will be required to provide these interpretation services on a 24/7, year-round basis. Interested parties must submit their proposals through the City of Boston Supplier Portal under Event EV00017920 by the deadline of November 6, 2026, at 2:00 P.M. Boston time. Administrative inquiries should be directed to Ivie Creech-Gray, the primary point of contact, or Executive Director Jeniffer Vivar Wong. Billing for the services is to be directed to the Procurement office at Boston City Hall.

143 - Procurement

POSTED

about 17 hours ago

DEADLINE

English-Spanish Bilingual Interpretation for Municipal DispatchThis subcontract provides bilingual English-Spanish interpretation services to support prime contractors on municipal dispatch projects for the City of Tampa. The primary objective is to facilitate real-time translation between city personnel and residents during emergency and service reporting calls. To ensure full accessibility, the service utilizes IP-relay and Telecommunications Relay Service, delivering both live interpreted communication and translated documentation of all calls. Managed under the Water Distribution agency in Florida, the project falls under NAICS code 541930. The solicitation was posted on October 12, 2026, with a response deadline of October 15, 2026. Interested parties can find further details through the City of Tampa procurement portal.

Water Distribution

POSTED

about 20 hours ago

DEADLINE

Welsh-English Translation and Linguistic QAThis subcontract opportunity with the Caerphilly County Borough Council involves providing professional translation and linguistic validation services for prime contractors. The scope of work focuses on translating educational content between English and Welsh, with a specific emphasis on quality assurance to ensure that anti-racism terminology is culturally appropriate and accurate. The successful provider must deliver validated bilingual text along with detailed quality assurance reports. Qualified candidates must possess certified fluency in both Welsh and English to meet the technical requirements of the project. Interested parties should note that the response deadline is November 4, 2026. This procurement falls under NAICS code 541930 and is managed directly by the Caerphilly County Borough Council.

Caerphilly County Borough Council

POSTED

about 21 hours ago

DEADLINE

Medical Over-the-Phone Interpretation (OPI) ServicesThis subcontract for Medical Over-the-Phone Interpretation (OPI) Services supports Columbus Public Health by providing professional oral language interpretation across more than 47 clinics. The service provider must deliver on-demand, real-time interpretation 24 hours a day, 365 days a year, with the capacity to handle high call volumes and fulfill gender-specific interpreter requests. To ensure quality and legal compliance, the contractor must maintain HIPAA and BAA compliance and hold certifications from NBCMI, IMIA, or CCHI. Administrative requirements include the delivery of live call logs and monthly utilization summaries to track service usage. The opportunity is categorized under NAICS code 541930 and is managed through the Ohio Public Health agency. Interested parties must submit their responses by the deadline of November 9, 2026.

POSTED

DEADLINE

CPH Telephone Interpretation

Solicitation # RFQ033851

POSTED

DEADLINE

Spanish Video Captioning and Translation ServicesThis subcontract for Spanish Video Captioning and Translation Services supports prime contractors working on projects for the Baltimore County Office of Information Technology. The selected provider will deliver professional English to Spanish translation, transcription, and synchronized captioning services, ensuring a high accuracy rate of 99 percent. All deliverables must be provided as separate .srt and .txt files and must be produced by US-based personnel with certified translation capabilities. The contract mandates strict adherence to accessibility and legal standards, including Section 508, ADA, Title 7, WCAG 2.1, and CVAA. Classified under NAICS code 541930, the opportunity was posted on October 9, 2026, with a response deadline of October 28, 2026.

Office of Information Technology

POSTED

DEADLINE

CPH In-Person Interpretation

Solicitation # RFQ033850

POSTED

DEADLINE

Remote Taishanese InterpreterThis subcontract opportunity is for a Remote Taishanese Interpreter to provide real-time oral translation and interpretation services for the Massachusetts Appellate Tax Board. The selected provider will support prime contractors during legal hearing projects by delivering simultaneous or consecutive translation between Taishanese and English. All services are to be performed remotely via the Zoom platform, requiring the contractor to possess high-speed internet and professional audio-visual hardware appropriate for formal legal proceedings. The project is categorized under NAICS code 541930 and is based in Boston, Massachusetts. Interested parties must submit their responses by the deadline of October 14, 2026. The scope of work involves providing continuous interpretation for the full duration of scheduled hearings to ensure accurate communication throughout the legal process.

ATB01 - Appellate Tax Board

POSTED

DEADLINE

in about 19 hours

PRF88 Remote Translator to appear for Hearing

Solicitation # BD-27-1004-ATB01-ATB01-134361

The Massachusetts Appellate Tax Board is seeking quotes for a Taishanese interpreter to provide translation services for an appellant during a hearing. This is an invitation-only, open market solicitation under solicitation number BD-27-1004-ATB01-ATB01-134361. The service is categorized under UNSPSC code 82-11-00 for writing and translations and is eligible for the Small Business Purchasing Program. The selected contractor will be required to appear remotely via Zoom for a hearing scheduled for November 9, 2026. All administrative inquiries and billing should be directed to Miranda Mikshenas at the Boston, Massachusetts office. The solicitation was posted on October 9, 2026, with a response deadline of October 14, 2026.

ATB01 - Appellate Tax Board

POSTED

DEADLINE

in about 19 hours

More opportunities from California State Lottery Commission

Same awarding agency

Hispanic Public Relations and Outreach

Public Relations Agencies

POSTED

about 15 hours ago

DEADLINE

in about 1 month

Hispanic Experiential Marketing and Promotions

Convention and Trade Show Organizers

POSTED

about 15 hours ago

DEADLINE

in about 1 month

Hispanic Media Strategy and Placement

Advertising Agencies

POSTED

about 15 hours ago

DEADLINE

in about 1 month

Hispanic Consumer Market (HCM) Research and Analytics

Marketing Research and Public Opinion Polling

POSTED

about 15 hours ago

DEADLINE

in about 1 month

Hispanic-Dedicated Creative Production

Graphic Design Services

POSTED

about 15 hours ago

DEADLINE

in about 1 month

R005664 Hispanic Marketing and Advertising Agency RFP

Solicitation # R005664

The California State Lottery is soliciting proposals under RFP R005664 for a qualified Hispanic Marketing and Advertising Agency to target the California Hispanic consumer market. The primary objectives are to raise brand awareness, elevate perceptions, and maximize product sales to increase contributions to public schools. The selected agency will provide a comprehensive suite of services, including creative production of Spanish-language materials, integrated marketing and media strategies, account management, and HCM-specific research and analytics. The contract features an initial five-year term with an estimated maximum expenditure authority of 40 million dollars, subject to annual budget approvals, and may be extended for up to two additional one-year terms. To be eligible, agencies must be licensed in California, maintain a physical office within the state, and possess at least three years of experience in Hispanic marketing. Minimum qualifications include annual billings of at least 10 million dollars for 2023 through 2025 and a requirement that 25 percent of the agency's work product be dedicated to Hispanic marketing. Proposals will be evaluated based on best value across three phases: eligibility and capabilities, semi-finalist on-site visits, and finalist submittals. Special preferences are available for Small and Micro Businesses and Disabled Veteran Business Enterprises. Submissions are due by November 23, 2026, and must include six hard copies and electronic versions submitted via Liquid Files. Proposers must adhere to strict formatting and page limits and are mandatorily required to disclose any use of Generative AI in their proposal development. The contract requires comprehensive insurance coverage, including Commercial General Liability and Workers Compensation, and mandates compliance with the Americans with Disabilities Act and the Drug-Free Workplace Act. Payment is issued monthly in arrears within 45 calendar days of receiving an undisputed invoice.

Advertising Agencies

POSTED

about 15 hours ago

DEADLINE

in about 1 month

MEP Engineering ServicesThis subcontract for MEP Engineering Services supports the California State Lottery Commission by providing design and review services for mechanical, electrical, and plumbing systems. The scope of work includes designing HVAC, electrical power, and plumbing systems for remodeling projects, conducting energy efficiency reviews, and developing detailed specifications for specialty trade subcontractors. Key deliverables for this contract include comprehensive MEP plans, system specifications, and precise load calculations. To qualify for this engagement, the contractor must possess a California Professional Engineer license and utilize specialized energy modeling software. Interested parties should note that the response deadline is November 9, 2026, and the project falls under NAICS code 541330.

Engineering Services

POSTED

DEADLINE

Civil and Structural Engineering ServicesThis subcontract for Civil and Structural Engineering Services supports the California State Lottery Commission by providing specialized technical expertise for facility projects. The scope of work includes performing structural analysis and engineering reviews of existing office and warehouse structures, developing structural specifications for remodeling efforts, and providing civil engineering services for new site developments. To qualify for this engagement, the contractor must possess a California Professional Engineer license and utilize industry-standard structural analysis software. Key deliverables include comprehensive engineering review reports, detailed structural calculations, and civil site plans. Interested parties must submit their responses by November 9, 2026.

Engineering Services

POSTED

DEADLINE

Architectural Design and Space PlanningThis subcontract for Architectural Design and Space Planning supports the California State Lottery Commission by providing architectural studies and the development of detailed plans and specifications for prime contractors. The scope of work focuses on mixed-use commercial and warehouse layouts, requiring the creation of construction documents, architectural blueprints, design specifications, and compliance reports. A critical component of the role involves coordinating with regulatory agencies to ensure all designs meet strict building code requirements. Qualified providers must possess a California Professional Architect License and be proficient in the use of BIM software and CAD systems. The solicitation was posted on October 5, 2026, with a response deadline of November 9, 2026. This opportunity falls under NAICS code 541310 and is managed through the Cal eProcure system.

Architectural Services

POSTED

DEADLINE

RFQ R005964 Statewide Architectural and Engineering Services

Solicitation # R005964

The California State Lottery is seeking a qualified Architecture and Engineering firm licensed in California to provide on-call architectural design and consultation services for its portfolio of 12 mixed-use commercial office and warehouse facilities statewide. The contract is structured as an as-needed agreement with no guaranteed minimum work, utilizing a Task Order process to initiate specific projects such as architectural studies, engineering reviews, remodeling plans, interior design, and permit procurement. The initial term is five years, with the Lottery holding options to extend for two additional one-year periods, plus provisions for emergency and transitional services. The selection process is based on a Best Value Determination, with a heavy emphasis on the firm's project management philosophy and approach. Award criteria include organizational and personnel experience, project references, and the ability to coordinate with the Office of State Fire Marshal and other authorities. The successful prime contractor must maintain professional liability insurance of at least 1 million dollars per occurrence and 2 million dollars aggregate. All proposed hourly rates must be fully burdened. Payment is issued within 45 calendar days of receiving an undisputed invoice, which are submitted monthly in arrears.

Architectural Services

POSTED

DEADLINE

GenAI Impact Assessment and Implementation SupportThis subcontract for the California State Lottery Commission focuses on the delivery of GenAI software solutions and toolkits designed for prime contractors managing audit projects. The scope of work includes the implementation of custom LLM wrappers and the detailed documentation of data flows, specifically focusing on the impact and handling of sensitive financial data. The provider is responsible for completing GenAI Impact Assessment Forms that adhere to SENSITIVE classification requirements. Final deliverables consist of fully functional AI tools and comprehensive impact assessment documentation to ensure compliance and operational efficiency within the agency's audit processes.

Custom Computer Programming Services

POSTED

DEADLINE

Mega Millions and Powerball AUP EngagementsThis subcontract involves performing Agreed Upon Procedure engagements for prime contractors supporting the California State Lottery Commission, specifically focusing on Mega Millions and Powerball products. The selected provider will be responsible for verifying data and reporting results according to specific AUP criteria and Party Lottery agreements, ensuring all work adheres to AICPA attestation standards. The final deliverables for this engagement include a specialized audit report and a corresponding Management Letter. This opportunity is categorized under NAICS code 541214, with a response deadline of October 16, 2026.

Payroll Services

POSTED

DEADLINE

Ready to Pursue This Opportunity?

Get AI-powered intelligence on this solicitation and the ones like it

Every page of the solicitation package shredded into a compliance breakdown

AI-powered matching based on your capabilities and past performance

Competitor and incumbent history on the requirement

Automated alerts on amendments, Q&A deadlines, and award

Join 750+ contractors already using CLEATUS